"البوسنة والهرسك للفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNMIBH for the period from
• Bosnia and Herzegovina for the period from
• UNMIBH during the period from
• Bosnia and Herzegovina covering the period

Maintenance of UNMIBH for the period from 1 July to 31 December 2002
مواصلة بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

(i) Containing the financial performance report of UNMIBH for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`1 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

The present report contains the budget for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
ويتضمن هذا التقرير ميزانية مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Budget for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Budget for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Performance report on the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقريــر أداء ميزانيــة بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Budget for UNMIBH for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/773)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/773)

As at 25 November 1996, a total of $111,973,050 had been assessed on Member States in respect of UNMIBH for the period from 1 January to 20 December 1996.
١٦ - في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تقررت أنصبة الدول اﻷعضاء فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بمبلغ إجماليه ٠٥٠ ٩٧٣ ١١١ دولارا.

However, the General Assembly in its resolution 50/241 of 7 June 1996 had appropriated $73.7 million gross for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July to 31 December 1996.
٢١ - وأشار من ناحية ثانية، إلى أن الجمعية العامة اعتمدت في قرارها ٥٠/٢٤١ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٧٣,٧ مليون دولار من أجل استمرار عمل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/ يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. The updated cost estimates of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which were contained in document A/51/519, included additional requirements for local salaries owing to a 70 per cent increase that had been approved following completion of a salary survey in the mission area.
١- تشتمل تقديرات التكاليف المستكملة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الواردة في الوثيقة A/51/519، على احتياجات إضافية للمرتبات المحلية يرجع سببها إلى زيادة بنسبة ٧٠ في المائة تم إقرارها بعد إنجاز دراسة استقصائية للمرتبات في منطقة البعثة.

3. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, by its resolution 51/152 B of 13 June 1997, appropriated $178.9 million gross for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٣ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة خصصت، بقرارها ٥١/١٥٢ باء المؤرخ ١٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ١٧٨,٩ مليون دولار لاستبقاء بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

The resources made available for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 total, therefore, $189,488,900 gross ($180,257,300 net).
ومن ثم فإن مجموع الموارد المتاحة لمواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ يبلغ إجماليه ٩٠٠ ٤٨٨ ١٨٩ دولار )صافيــه ٣٠٠ ٢٥٧ ١٨٠ دولار(.

Performance report on the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Expenditures of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 as at 31 December 1999
نفقات بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يولية 1999 إلى 30 حزيران/يونية 2000، وذلك في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Cost estimates for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 January to 30 June 1996
الخامس - تقديرات التكاليف لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the cost estimates for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 January to 30 June 1996
السادس - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

(a) Report of the Secretary-General concerning the financial performance of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 1998 to 30 July 1999 (A/54/697);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/697)؛

(a) Report of the Secretary-General on the performance of the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/632);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/632)؛

51. The report of the Secretary-General in document A/50/906 contains the cost estimates for the maintenance of UNMIBH during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 in the amount of $158.7 million gross, which would provide for 28 military observers, 5 military liaison officers, 1,721 civilian police, 383 internationally recruited staff and 905 local staff.
٥١ - يتضمن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/50/906 تقديرات التكاليف المتعلقة بمواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ إجماليــه ١٥٨,٧ مليــون دولار، يكــفل تغطية تــكاليف ٢٨ مراقبا عسكريا و ٥ ضباط اتصال عسكريين و ٧٢١ ١ شرطيا مدنيا و ٣٨٣ موظفا دوليا و ٩٠٥ موظفين محليين.

Report by the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina covering the period 1 January to 30 June 2003
تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، عن أنشطة بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2003