| The Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in documents S/1996/52 and Add.1 and S/1996/133. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المتقدميــن المرشحيــن في الوثيقتيــن S/1996/52 و Add.1 و S/1996/133. |
| Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States. | UN | ولذلك ستشرع الجمعية اﻵن في التصويت بالاقتراع السري لانتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية. |
| There being only one candidate, if there was no objection he would take it that the Committee did not wish to take a vote by secret ballot. | UN | وحيث أن هناك مرشحا واحدا فقط فإن الرئيس يرى، إذا لم يكن هناك اعتراض أن اللجنة لا ترغب في التصويت بالاقتراع السري. |
| voting by secret ballot on agenda item 6 90 | UN | ٦٩٩١/٥٠١- التصويت بالاقتراع السري على البند ٦ ٥٩ |
| 1994/110 voting by secret ballot on proposals pertaining to allegations of violations of human rights in countries | UN | ٤٩٩١/٠١١ التصويت بالاقتراع السري على المقترحات المتصلة بادعاءات انتهاك حقوق الانسان في البلدان |
| The Council then proceeded to vote by secret ballot for the one seat remaining to be filled. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري لملء المقعد الوحيد الذي لا يزال شاغرا. |
| The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates listed in document S/23243. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الواردة أسماؤهم في الوثيقة S/23243. |
| The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Western European and other States to fill the two vacant seats of that region. | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعدين الشاغرين عن هذه المنطقة. |
| The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Western European and other States to fill the one vacant seat of that region. | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعد الشاغر عن تلك المنطقة. |
| The Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S/1999/940/Rev.1. | UN | وشرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين المذكورين في الوثيقة S/1999/940/Rev.1. |
| The Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in documents S/1996/723/Rev.1 and Corr.1 and S/1996/794 and Add.1. | UN | وشرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الـواردة اسمـاؤهم فـي الوثـائق S/1996/723/Rev.1، و Corr.1، و S/1996/794، و Add.1. |
| 14. The primary achievement of the movements of the early part of the century was the recognition of women's right to political participation, and specifically their right to vote by secret ballot, which was granted in 1932. | UN | 14 - وكان أهم الإنجازات التي حققتها هذه الحركات في أوائل هذا القرن الاعتراف بحق المرأة في المشاركة السياسية وعلى وجه الخصوص، حقها في التصويت بالاقتراع السري الممنوح في عام 1932. |
| For example, the Sub—Commission first employed a vote by secret ballot only with regard to the “substance” of country situations (then agenda item 6). | UN | فمثلاً طبقت اللجنة الفرعية في البداية التصويت بالاقتراع السري فقط على " جوهر " الحالات القطرية )البند ٦ من جدول اﻷعمال وقتذاك(. |
| The Council proceeded to vote by secret ballot on the candidate nominated in documents S/2000/106 and Add.1 and 2. | UN | وشرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المرشح المذكور في الوثائق S/2000/106 وAdd.1 و2 . |
| 1996/105 voting by secret ballot on proposals pertaining to allegations of violations of human rights in countries | UN | ٦٩٩١/٥٠١ التصويت بالاقتراع السري على المقترحات المتصلة بمزاعم انتهاكات حقوق اﻹنسان في البلدان |
| voting by secret ballot on agenda item 6 | UN | ٦٩٩١/٥٠١- التصويت بالاقتراع السري على البند ٦ |
| 1995/106 voting by secret ballot on proposals pertaining to allegations of violations of human rights in countries | UN | ٥٩٩١/٦٠١ التصويت بالاقتراع السري على المقترحات المتصلة بادعاءات انتهاك حقوق اﻹنسان في البلدان |
| voting by secret ballot 79 | UN | ٨٩٩١/٢٠١- التصويت بالاقتراع السري ٥٨ |
| voting by secret ballot | UN | ٨٩٩١/٢٠١- التصويت بالاقتراع السري |
| voting by secret ballot | UN | التصويت بالاقتراع السري |
| The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. | UN | ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري. |
| In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot. | UN | ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 