| Formation of a Department of Education committee to draft the phased education plan for basic and secondary education | UN | تشكيل لجنة بقطاع التعليم لإعداد الخطة التعليمية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي |
| The course will be offered to 40,000 basic and secondary education teachers. | UN | وستقدم هذه الدورة التدريبية ل000 40 معلم ومعلمة في التعليم الأساسي والثانوي. |
| 80. Recurrent education includes literacy programmes for adults and specific programmes awarding degrees corresponding to basic and secondary education. | UN | 80- ويشمل تجديد المعارف برامج محو الأمية للكبار وبرامج محددة تمنح شهادات تتفق مع التعليم الأساسي والثانوي. |
| Key reasons for the expansion of the development gap between males and females in primary and secondary education | UN | 2-4-2-10 أهم أسباب اتساع الفجوة التنموية بين الجنسين في التعليم الأساسي والثانوي |
| The partnership established between the Ministry of Education and the national gender equality mechanism led in 2007 to the first common publication on gender issues among the quality criteria which preside to the evaluation and certification multimedia products of the basic and secondary levels of education. | UN | وأدت الشراكة التي أنشئت بين وزارة التعليم والآلية الوطنية للمساواة بين الجنسين في عام 2007 إلى إعداد أول منشور مشترك يدمج القضايا الجنسانية في معايير الجودة التي تنظم تقييم الكتب المدرسية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي والتصديق عليها واعتمادها. |
| Curriculum development at the basic and secondary education levels | UN | تطوير مناهج التعليم الأساسي والثانوي |
| 42. Growth of girls' enrolment in basic and secondary education during school years | UN | 42 - يوضح تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 173 |
| Growth of girls' enrolment in basic and secondary education during school years 2002/01 - 2008/09 | UN | يوضح تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 |
| Other important contributions to a solid culture of peace in Brazil are the historic progress in reducing poverty and social inequality and our sustained efforts to improve basic and secondary education. | UN | ومن المساهمات الهامة الأخرى في ثقافة السلام الراسخة في البرازيل التقدم التاريخي الذي تحقق في تخفيف الفقر والإجحاف الاجتماعي، وجهودنا المستمرة لتحسين التعليم الأساسي والثانوي. |
| Article 9 of the Act stipulates that basic and secondary education shall be free in the Kingdom's schools. | UN | كما نصّت المادة السابعة من القانون على أن: " يكون التعليم الأساسي والثانوي مجانياً بمدارس المملكة " . |
| Development of basic and secondary education curricula | UN | تطوير مناهج التعليم الأساسي والثانوي |
| 38. Please discuss the disparities that exist between boys and girls as far as access to basic and secondary education is concerned. | UN | 38- يرجى بيان التفاوتات الموجودة بين الذكور والإناث فيما يخص الوصول إلى التعليم الأساسي والثانوي. |
| basic and secondary education costs; | UN | نفقات التعليم الأساسي والثانوي. |
| 234. Children education in Southern Sudan requires special measures to provide basic and secondary education to all. | UN | 235- وفيما يتعلق بتعليم الأطفال في جنوب السودان هناك حاجة لتدابير خاصة لتوفير فرص التعليم الأساسي والثانوي للجميع. |
| Special attention is drawn to the Human Development Opportunities Programme, which awarded 4.6 million scholarships to children and young people for basic and secondary education. | UN | ويُسترعى اهتمام خاص إلى برنامج فرص التنمية البشرية الذي قدَّم 4.6 مليون منحة دراسية لأطفال وشباب من أجل التعليم الأساسي والثانوي. |
| The aim of basic and secondary education policy in Jordan is the preparation of citizens who are able to communicate with one another, understand one another and treat one another with tolerance, without resorting to violent methods; | UN | - تهدف سياسة التعليم الأساسي والثانوي في الأردن إلى إعداد مواطن يملك القدرة على التواصل والتفاهم والتسامح دون اللجوء إلى أساليب العنف؛ |
| Significant progress has been made in the inclusion of students with disability-related special educational needs in primary and secondary education. | UN | وفي هذا الصدد، يلاحظ إحراز تقدم مهم في إدماج التلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة المرتبطة بالإعاقة في التعليم الأساسي والثانوي. |
| A. Education 26. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone. | UN | 26 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بتوفير التعليم الأساسي والثانوي للجميع. |
| In line with the Millennium Development Goals, we have a commitment to achieving universal primary education and eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2015. | UN | فتماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية، نحن ملتزمون بتوفير التعليم الأساسي الشامل وإنهاء التفاوت بين الجنسين في التعليم الأساسي والثانوي بحلول عام 2015. |
| 334. The Law 47/2006 was adopted by the Parliament the 28th of August 2006 integrating the principle of non-discrimination and gender dimension among the quality criteria which preside to the evaluation, certification and adoption of schoolbooks of the basic and secondary levels of education, as well as the principles and goals to which socio-educational support must obey as to the acquisition and lending of schoolbooks. | UN | 334- واعتمد البرلمان القانون 47/2006 في 28 آب/أغسطس 2006، الذي يدمج مبدأ عدم التمييز والبعد الجنساني في معايير الجودة التي تنظم تقييم الكتب المدرسية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي والتصديق عليها واعتمادها، فضلاً عن المبادئ والأهداف التي يجب يستوفيها الدعم الاجتماعي التعليمي مثل حيازة وإقراض الكتب المدرسية. |
| In pursuit of this principle, the Ministry of Education established a new tradition, in 2003, of engaging a cross section of basic and secondary school pupils in annual and other conferences and seminars on education in order to encourage their participation and accustom them to expressing their views on matters of interest to them. | UN | تحقيقاً لهذا المبدأ أرست وزارة التربية والتعليم منذ العام 2003 تقليداً جديداً يتمثل في إشراك عينة من تلاميذ التعليم الأساسي والثانوي لحضور المؤتمرات والندوات التعليمية السنوية وغير السنوية، لتشجيعهم وتعويدهم على المشاركة والإدلاء بآرائهم في القضايا التي تهمهم. |
| Changes in school enrolment rates for girls, primary and secondary levels, 2001-2002 to 2006-2007 | UN | تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي في الأعوام 2001/2002-2006/2007 |
| The new funding system will cover education of young people and adults that did not have the opportunity of access to fundamental and secondary education at the proper age, as well special education. | UN | وسيغطى نظام التمويل الجديد هذا تعليم الشباب والبالغين الذين لم تتاح لهم فرصة التعليم الأساسي والثانوي في السن المناسبة لذلك، وكذلك التعليم الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 