"التقرير السنوي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the annual report on

the annual report on evaluation compliance is presented as an annex to the present report.
ويرد التقرير السنوي بشأن الامتثال للتقييم بوصفه مرفقا لهذا التقرير.

We note with appreciation the updated format of the introductory part of the annual report on world problems.
ونلاحظ بتقدير الصيغة المستحدثة لمقدمة التقرير السنوي بشأن مشاكل العالم.

Therefore seven outputs were reformulated, including the annual report on problems of protectionism and structural adjustment.
لذلك تم تعديل سبعة نواتج، منها التقرير السنوي بشأن مشاكل الحمائية والتكيف الهيكلي.

The Associate Administrator, UNDP, presented the management commentaries to the annual report on evaluation, 2013.
وقدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعليقات الإدارة على التقرير السنوي بشأن التقييم لعام 2013.

I would like to commend the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Hans Blix, for his comprehensive statement explaining in detail the annual report on the operation of the Agency in 1993.
وأود أن أثني على المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد هانز بليكس، لبيانه الشامل الذي يشرح بالتفصيل التقرير السنوي بشأن عمل الوكالة في عام ١٩٩٣.

The Plenary welcomed the commitment made by WDC to submit the annual report on its activities in support of Certification Scheme implementation as soon as possible.
ورحب الاجتماع العام بالالتزام الذي تعهد به المجلس العالمي للماس بأن يقدم التقرير السنوي بشأن أنشطته في دعم تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ في أقرب وقت ممكن.

Delegations highlighted the role of the annual report on evaluation in helping the Board to reflect on its recommendations.
55 - وأبرزت الوفود دور التقرير السنوي بشأن التقييم في مساعدة المجلس التنفيذي على التفكير في التوصيات الواردة فيه.

55. Delegations highlighted the role of the annual report on evaluation in helping the Board to reflect on its recommendations.
55 - وأبرزت الوفود دور التقرير السنوي بشأن التقييم في مساعدة المجلس التنفيذي على التفكير في التوصيات الواردة فيه.

The most complete summary of these activities is included in the annual report on technical cooperation to the Working Party in Annex 1 of the Report.
ويندرج الموجز الأكمل لهذه الأنشطة في التقرير السنوي بشأن التعاون التقني المقدَّم إلى الفرقة العاملة في المرفق 1 للتقرير.

the annual report on Observance of Human Rights, which the Centre is required to draw up and publish, must henceforth contain, on the basis of the transposed Directive, a separate section devoted specifically to respect for the principle of equal treatment.
:: ويجب أن يحتوي التقرير السنوي بشأن مراعاة حقوق الإنسان، الذي يلتزم المركز بإعداده ونشره، من الآن فصاعدا على قسم مستقل مكرس خصيصا لاحترام مبدأ المساواة في المعاملة، وذلك على أساس التوجيه المنقول.

The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter-Agency Procurement Services Office of UNDP.
ويتمثل المصدر الرئيسي ﻹحصائيات المشتريات في التقرير السنوي بشأن مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة الذي يصدره مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

:: Support is provided to CNCA for the preparation of the annual report on aid received in Burundi
:: تقديم الدعم إلى اللجنة الحكومية الوطنية المكلفة بتنسيق المعونة من أجل إعداد التقرير السنوي بشأن المعونة التي تتلقاها بوروندي

We have declared our full commitment to implementing its provisions through the establishment of a national focal point, in which the National Monitoring Directorate is represented, and which, inter alia, completed for presentation the annual report on confidence-building measures to the Office for Disarmament Affairs in Geneva.
ويؤكد العراق التزامه الكامل بتنفيذ جميع أحكامها ومتطلباتها من خلال إنشاء مركز تنسيقي وطني، تتمثل في دائرة الرقابة الوطنية، التي قامت بدورها في إنجاز التقرير السنوي بشأن تدابير بناء الثقة وتقديمه إلى وحدة التنفيذ في مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف.

the annual report on internal audit covers the activities of the Office of Internal Audit in 2008 and is presented to the Executive Board for discussion and comment.
يشمل التقرير السنوي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2008 وهو معروض على المجلس التنفيذي للمناقشة وإبداء التعليقات.

(a) Conduct impact assessments regarding the annual report on the situation of the child, incorporating all areas of the Convention;
(أ) إجراء تقييمات للأثر المترتب على التقرير السنوي بشأن وضع الطفل، يشمل جميع المجالات المتناولة في الاتفاقية؛

In addition, Member States may also wish to refer to the annual report on the activities of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, which is scheduled to be issued in early July.
وإضافة إلى ذلك، قد ترغب الدول الأعضاء أيضا في الرجوع إلى التقرير السنوي بشأن أنشطة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، المقرر إصداره في أوائل تموز/يوليه.

That report together with a special edition of the annual report on the Millennium Development Goals and the report by the Millennium Development Goals Gap Task Force could provide the needed background documentation for the 2010 high-level plenary meeting.
ويمكن أن يشكل التقرير، ومعه إصدار خاص من التقرير السنوي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وتقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، الوثائق الأساسية اللازمة للاجتماع العام الرفيع المستوى لعام 2010.

(ii) Parliamentary documentation: inputs to the annual report on the progress made in the implementation of the Mauritius Strategy (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: المساهمات في التقرير السنوي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية موريشيوس (2)؛

On 9 May 2007, the Government presented to the Parliament the annual report on the Progress of Equality between Men and Women in Work, Employment and Vocational Training 2005.
في 9 أيار/مايو 2007، قدمت الحكومة إلى البرلمان التقرير السنوي بشأن التقدم في المساواة بين الرجل والمرأة في العمل والتوظيف والتدريب المهني لعام 2005.