| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعد قائمة المتكلمين على أساس التقيد بالوقت المحدد. |
| The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits. | UN | وستُعدّ قوائم المتكلمين على هذا لأساس التقيد بالوقت المحدد في كل صنف. |
| I would also remind delegations of the need to observe the time limit for statements. | UN | وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التقيد بالوقت المحدد لبياناتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 