"التقينا للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just met
• we just meet

Yeah, although this time we could act like we'd just met.
نعم، لكن هذه المرة نستطيع أن نمثّل أننا التقينا للتو

And if we'd just met, I would believe that that was the whole thing.
ولو أننا التقينا للتو سأصدق أن هذا هو الأمر برمته

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

You and I had just met, and your father is my boss, and he is intimidating as hell, and you, of all people, should know that.
لقد كنا قد التقينا للتو ، وكان والدك رئيسي ولقد كان مخيف كالجحيم

Bucky and I just met with performance international.
بكي و انا التقينا للتو مع شركة الأداء العالمي

You know, these are very personal questions and we've just met.
أتعلم أن هذه أسئلةٌ خاصةٌ جدًا، ونحن التقينا للتو.

but we just met how do you know whether it`ll be nice or not ?
لكننا التقينا للتو كيف تعلمين انه سيكون سارا او لا

Oseary, this is probably my son, Ned. We just met.
أوساري،قد يكون هذا الشاب ابني،نيد لقد التقينا للتو

So I'm guessing we just met some ex-girlfriends.
أفترض أنّنا التقينا للتو بحبيبتيكما السابقتين

We just met, and our first meal is a farewell dinner.
لقد التقينا للتو ,وعشاءنا الأول هو العشاء الاخير

It might be easier if we just met up.
قد يكون من الأسهل لو التقينا للتو

I know that you don't know me, that we just met,
أعلم أنك لا تعرفني, وأننا التقينا للتو

I mean, I feel like we just met.
أعني, أشعر أننا قد التقينا للتو

But, you know, we just met.
لكن,انت تعلمين,لقد التقينا للتو

This is my new friend. We only just met.
هذه صديقتي الجديده التقينا للتو

I know we just met, it's silly for me to say that.
أعرف بأننا التقينا للتو .يالسخافة قولي

We just met. Don't worry about her.
لقد التقينا للتو ، لا تقلق بشأنها

But we just met. We had such a great night.
التقينا للتو وقضينا ليلة رائعة

We were in the third grade and we'd just met. She was new to school.
كنا في الصف الثالث ولقد التقينا للتو

We've only just met.
أننا التقينا للتو

♫ Even if we just meet eyes ♫
.. حتى اذا التقينا للتو