"التكنولوجيا لأغراض التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technology for development

The global regime in place inhibited the use of technology for development by impeding the rights of all to share in the benefits of technological advancement.
وأن النظام العالمي السائد يحظر استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية بإعاقة حقوق الجميع في تقاسم فوائد التقدم التكنولوجي.

But leveraging technology for development does not happen in isolation.
لكن الاستفادة من التكنولوجيا لأغراض التنمية لا تحدث في عزلة.

Also on the board of several non-governmental organizations that advocate human rights and technology for development.
وكذلك عضو في مجلس إدارة عدد من المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق الإنسان وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

Establishment of an intergovernmental committee on technology for development in the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء لجنة حكومية دولية معنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Establishment of an intergovernmental committee on technology for development
إنشاء لجنة حكومية دولية معنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية

Recognizing the importance of increasing the participation of the Governments of States members of the Commission in identifying priorities and planning and improving the Commission's programme of work in the field of technology for development,
وإذ تدرك أهمية زيادة مشاركة حكومات الدول الأعضاء في اللجنة في تحديد الأولويات والتخطيط لبرامج اللجنة المتعلقة بمجالات تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية وتطويرها،

The DITE website includes information on the Division's activities in the areas of investment, enterprise development and technology for development.
ويشمل موقع شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع على شبكة ويب معلومات عن أنشطة الشعبة في مجالات الاستثمار وتنمية المشاريع وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

The web site of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development includes information on the Division's activities in the areas of investment, enterprise development and technology for development.
ويشمل موقع شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع على الشبكة العالمية معلومات عن أنشطة الشعبة في مجالات الاستثمار وتنمية المشاريع وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

Finally, they can address critical organizational, cultural and knowledge management issues within government and generally highlight the importance of technology for development.
ويمكنها في نهاية المطاف أن تعالج مسائل الإدارة التنظيمية والثقافية والمعرفية الحاسمة داخل الحكومة وأن تبرز بوجه عام أهمية تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

11. (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report.
11- `4` جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم.

Note by the secretariat on the role and activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development (E/CN.16/1999/8)
مذكرة من الأمانة عن دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق تسخير العلم التكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/1999/8).

13. At the same meeting, the Chief of the technology for development Section, the Chief of the Technology and Enterprise Branch and the expert on biotechnology of the United Nations Conference on Trade and Development made statements.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من رئيس قسم التكنولوجيا لأغراض التنمية ورئيس فرع التكنولوجيا والشركات والخبير في التكنولوجيا الأحيائية لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

2. At its 3rd meeting, on 29 May 2001, the Chief of the technology for development Section and the Chief of the Technology and Enterprise Branch of UNCTAD made introductory statements.
2 - وفي اجتماعها الثالث المعقود في 29 أيار/مايو 2001، أدلى ببيانات استهلالية رئيس قسم تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية ورئيس فرع التكنولوجيا والمشاريع بالأونكتاد.

1. Endorses changing the name of subprogramme 4, from " Information and communications technology for regional integration " to " technology for development and regional integration " ;
١ - تؤيد تغيير اسم البرنامج الفرعي 4 من " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي " إلى " تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية والتكامل الإقليمي " ؛

Means of implementation: sustainable development financing and technology for development and transfer (sub-item (b) (iii))
وسائل التنفيذ: تمويل التنمية المستدامة وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية ونقلها (البند الفرعي (ب) ' 3`)

The report of the Secretary-General (A/55/96-E/2000/84) presented a good argument for making UNCTAD the lynchpin for the technology for development network.
وأضاف أن تقرير الأمين العام (A/55/96-E/2000/84) هو تأييد لجعل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية رأس الحربة بالنسبة لعملية إقامة شبكة تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

Endorses the establishment of the Intergovernmental Committee on technology for development in the Economic and Social Commission for Western Asia, as set out in Commission resolution 315 (XXVIII), the text of which is annexed to the present resolution.
يؤيد إنشاء اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، على النحو المبين في قرار اللجنة 315 (د-28)، الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار.

The Secretary of the Council read out a statement on financial implications of the draft resolution entitled " Establishment of an intergovernmental committee on technology for development in the Economic and Social Commission for Western Asia " .
تلا أمين المجلس بياناً عن الآثار المالية المترتبة عن مشروع القرار المعنون " إنشاء لجنة حكومية دولية معنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.17, entitled " Science and technology for development " (under agenda item 55 (c)) (convened by the delegation of Guyana)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17 المعنون " تسخير العلم و التكنولوجيا لأغراض التنمية " (في إطار البند 55 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد غيانا)