"التوقّف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop thinking about

I know we have these new babies, and I should be happy, but I just can't stop thinking about him.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

The truth is, I've tried to stop thinking about you.
الحقيقة أنّي حاولت التوقّف عن التفكير فيك، ولا يمكنني ذلك.

I couldn't stop thinking about you, too.
أنا أيضاً لم أتمكّن من التوقّف عن التفكير بك

Now that you are gone, I can't stop thinking about you.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

Dude, I don't know, I just can't stop thinking about pink lemonade.
يا رفيقة, لا أعلم, أنا فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير بشراب الليمون الوردي.

So I should stop thinking about German porn. No, no.
إذن فعليّ التوقّف عن التفكير بأفلام الإباحة الألمانيّة

I don't know what I'm doing, Anna. The problem is I don't think I can stop thinking about you.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

I can't stop thinking about you, either.
إنّي كذلك ليس بوسعي التوقّف عن التفكير بكَ.

I just can't stop thinking about how short life is.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

And it's so major you can't stop thinking about it.
وهي كبيرةٌ جداً وأنت لا تستطيع التوقّف عن التفكير بها.

You know, I can't stop thinking about...
.. أتعلمين ، لا استطيع التوقّف عن التفكير بشأن

But I can't stop thinking about what I did to the Judge.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

You know, I just could not stop thinking about him all night.
فأنا لم أستطِع التوقّف عن التفكير به طوال الليل

I can't stop thinking about her.
لكنى لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

I couldn't stop thinking about her little brother and how nice he'd grown up.
لم أَستطع التوقّف عن التفكير بأَخيها الصغيرِ وكيف أصبح وسيماً عندما كبر

I can't stop thinking about her.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها.

Ever since yesterday, I can't stop thinking about you.
حتى يوم الأمس لم أستطِع التوقّف عن التفكير بكِ

I can't stop thinking about it.
لا يمكنني التوقّف عن التفكير في الأمر

I couldn't stop thinking about you.
لم أتمكّن من التوقّف عن التفكير بك

I haven't been able to stop thinking about him.
لم أقوَ على التوقّف عن التفكير به.