"التي تشكل جريمة ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crime against

crime against humanity of other inhumane acts
الأفعال اللاإنسانية الأخرى التي تشكل جريمة ضد الإنسانية

It concludes that torture as a crime against humanity and as a war crime was committed by Government forces and Shabbiha members.
وتخلص اللجنة إلى أن عناصر القوات الحكومية والشبيحة قد مارسوا أفعال التعذيب التي تشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب.

For modes of responsibility associated with an enforced disappearance constituting a crime against humanity, reference is made to the comments under article 5 of the Convention.
وفيما يخص المسؤولية الجنائية المرتبطة بحالات الاختفاء القسري التي تشكل جريمة ضد الإنسانية، يرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في إطار المادة 5 من الاتفاقية.

crime against humanity of extermination
الإبادة التي تشكل جريمة ضد الإنسانية

Article 7(1)(b): crime against humanity of extermination
المادة ٧ )١( )ب(: اﻹبادة التي تشكل جريمة ضد اﻹنسانية

Article 7(1)(k): crime against humanity of other inhumane acts
المادة ٧ )١( )ك(: اﻷفعــال اللاإنسانيــة اﻷخـرى التي تشكل جريمة ضد اﻹنسانية

Under article 7 of the Rome Statute, torture is one of the acts constituting a “crime against humanity” when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack.
فالتعذيب، بموجب المادة ٧ من نظام روما اﻷساسي، فعل من اﻷفعال التي تشكل " جريمة ضد البشرية " متى ارتكب في إطار هجوم واسع النطاق أو منهجي موجﱠه ضد أي مجموعة من السكان المدنيين، وعن علم بالهجوم.

7 (1) (b) crime against humanity of extermination
المادة 7 (1) (ب) الإبادة التي تشكل جريمة ضد الإنسانية

7 (1) (k) crime against humanity of other inhumane acts
المادة 7(1)(ك) الأفعال اللاإنسانية الأخرى التي تشكل جريمة ضد الإنسانية