"التي ستُعقد في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be held from
• which will be held from

At the organizational session the Conference agreed on the basis of the Chairman's proposals that, with respect to its substantive session to be held from 12-30 July 1993:
في الدورة التنظيمية، وافق المؤتمر، استنادا إلى المقترحات التي قدمها الرئيس، على ما يلي بالنسبة للدورة الموضوعية التي ستُعقد في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣:

Decisions on the scheduling of the CCW meetings in 2008 would be deferred to the Meeting of the States Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
وستؤجل القرارات المتعلقة بجدولة اجتماعات اتفاقية الأسلحة التقليدية في عام 2008 إلى حين اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية التي ستُعقد في الفترة من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Composition of parallel chambers at the forty-second session of the Committee to be held from 20 October to 7 November 2008
هايتي تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستُعقد في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

18. All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-eighth session, to be held from 14 May to 1 June 2007, will be able to do so.
18 - سيتسنى لجميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة لعرض تقاريرها في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستُعقد في الفترة من 14 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007، عرض تقاريرها.

The Council also requested the President of the Council to invite the Rapporteur of the Committee drafting group on the draft declaration to participate in the first session of the working group, which will be held from 15 to 19 July 2013.
وطلب المجلس أيضاً إلى رئيسه أن يدعو مقرر فريق الصياغة التابع للجنة المعني بمشروع الإعلان إلى المشاركة في دورة الفريق العامل الأولى، التي ستُعقد في الفترة من 15 إلى 19 تموز/يوليه 2013.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-ninth session, to be held from 23 July to 10 August 2007.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، التي ستُعقد في الفترة من 23 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2007.

Noting that the preparatory process for the World Conference will include the second session of the Preparatory Committee, to be held from 21 May to 1 June 2001,
وإذ تلاحظ أن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي ستشمل الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001،

2. The Office of the High Commissioner is preparing the above-mentioned updated report with a view to making it available to the Open-ended Working Group at its second session, to be held from 6 to 10 December 2010.
2- وتقدم المفوضية السامية التقرير المُحدَّث المذكور أعلاه بغية إتاحته للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الثانية التي ستُعقد في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

The Human Rights Council is expected to consider the proposed biennial programme plan in respect of programme 19, Human rights, during its eighth session, to be held from 2 to 18 June 2007.
يتوقع من مجلس حقوق الإنسان أن ينظر في الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين بخصوص البرنامج 19، حقوق الإنسان، خلال دورته الثامنة التي ستُعقد في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2007.

The proposed biennial programme plan will be reviewed by the Commission at its twenty-eighth session, to be held from 15 to 18 September 2014.
تقوم اللجنة باستعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين في دورتها الثامنة والعشرين التي ستُعقد في الفترة من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2014.

7. The Assembly also decided that the Commission on Sustainable Development would devote its fifth session, to be held from 7 to 25 April 1997 as a negotiating meeting, to final preparations for the special session for the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٧ - وقررت الجمعية أيضــا أن تكرس لجنة التنمية المستدامة دورتها الخامسة، التي ستُعقد في الفترة من ٧ إلى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ بوصفها اجتماعا تفاوضيا، لﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

It requested the secretariat to prepare an updated draft of the guidelines as input to a technical workshop to be held from 4 to 6 November 2014 in Bonn.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعدّ مشروعاً محدثاً للمبادئ التوجيهية كمُدخل يعرض على حلقة العمل التقنية التي ستُعقد في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 في بون().

11. The Board approved the draft provisional agenda of the fifty-ninth session of the Board, to be held from 17 - 28 September 2012 (see annex II).
11- وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس التي ستُعقد في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق الثاني).

11. The Board approved the draft provisional agenda of the fifty-ninth session of the Board, to be held from 17-28 September 2012 (see annex II).
11 - وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس التي ستُعقد في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق الثاني).

The Committee will review the proposed biennial programme plan for programme 5 (A/65/6 (Prog. 5)), at its fifty-third session, to be held from 9 to 18 June 2010
ستستعرض اللجنة الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين فيما يخص البرنامج 5 (A/65/6 (Prog. 5)) في دورتها الثالثة والخمسين التي ستُعقد في الفترة من 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the fifty-first session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, due to be held from 1 to 5 September 2008, including a review of technical cooperation activities undertaken in 2007.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سوف يستعين المجلس بنتائج الدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية التي ستُعقد في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008، بما في ذلك استعراض لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2007.

At its second session, held from 19 to 23 October 2009, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities decided to adopt the provisional agenda for its third session to be held from 22 to 26 February 20092010, at the United Nations Office at Geneva.
1- قررت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعتمد جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة التي ستُعقد في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

39. The Working Party agreed upon a draft decision on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing, which would be presented to the sixty-first session of the Trade and Development Board to be held from 15 to 26 September 2014 (see annex I).
39- وافقت الفرقة العاملة على مشروع مقرر بشأن استعراض أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها، سيُعرض على مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين التي ستُعقد في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014 (انظر المرفق الأول).

[The list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. At its twenty-sixth session, which will be held from 5 to 9 February 2006, the Board of Trustees will elaborate criteria for the second cycle of visits which should start in 2007, following its recommendation whereby all recurrent projects will be visited every four to five years.
2- وسيقوم مجلس الأمناء، في دورته السادسة والعشرين التي ستُعقد في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007، بإعداد معايير الدورة الثانية من الزيارات التي ينتظر أن تبدأ في عام 2007، وفقاً لتوصيته التي تقضي بزيارة جميع المشاريع المتكررة مرة كل أربع سنوات إلى خمس سنوات.