"الثاني أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second or
• II or
• Two or
• second- or
• secondary or
• their second

There are data protection laws in all Länder, some of them of the second or their generation.
وتوجد قوانين لحماية المعطيات في جميع المقاطعات، ومنها ما هي من الجيل الثاني أو الثالث.

That only happens in a second or third meeting.
وهذا يحدث فقط في الإجتماع الثاني أو الثالث

But it has not fully accomplished the second or sought ways of balancing how it responds to both demands.
لكنه لم ينجز على نحو كامل الهدف الثاني أو يتوصل إلى الوسيلة المرجوة لتحقيق التوازن في كيفية الاستجابة للمطلبين معا.

The same as for wastes of Annex I, II or VIII:
ذات المطبقة على النفايات في المرفقات الأول، الثاني أو الثامن

Is this a first time report of a national definition of hazardous waste other than that listed in annexes I, II or VIII of the Basel Convention ?
هل هذا أول تقرير عن تعريف وطني للنفايات الخطرة خلاف ما هو مدرج في الملاحق الأول أو الثاني أو الثامن لاتفاقية بازل

It would be a matter for the Drafting Committee to decide whether it was placed in Part Two or in Part Four.
وسيترك للجنة الصياغة أمر الاختيار بين إدراجها في الباب الثاني أو في الباب الرابع.

Many of the displaced were facing their second or third experience of displacement in the space of just a few years.
بالنسبة إلى الكثيرين من هؤلاء النازحين، كان هذا نزوحهم الثاني أو الثالث خلال السنوات القليلة الماضية.

The trial judgement is expected in second or third quarter of 2016.
ومن المتوقع أن يصدر الحكم الابتدائي في الربع الثاني أو الثالث من عام 2016.

Estonia does not belong in either the first, second or third world.
إن استونيا لا تنتمي الى العالم اﻷول أو العالم الثاني أو العالم الثالث.

Yeah, but I don'want to finish second or third.
أجل , لا اريد أن أنتهي في المركز الثاني أو الثالث

Or are we the Earth's second or third incarnation of life?
أو هل نحن التجسيد الثاني أو الثالث للحياة في الأرض ؟

But only adult tuna in their second or third year of life have sufficient stamina to keep up with the fast-moving spinners.
لكن، فقط التونة البالغةعامها الثاني أو الثالث، وحدها تملك القدرةالكافية لتجاري سرعة الدلافين الدوارة.

Your father took me to see this on our second or third date.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

At any rate, I won't be satisfied with being second or third in anything that I do.
على كل ٍ، أنا لن أرضى بكوني الثاني أو الثالث.

And this will tell us conclusively if the osteogenesis imperfecta is type II or III?
وهذا يجعلنا نعلم إن كان تكون العظم الناقص من النوع الثاني أو الثالث؟

6. In the case of a proposal to amend annex I, II, or III by adding a substance to the present Protocol:
٦- في حالة اقتراح تعديل للمرفق اﻷول أو الثاني أو الثالث بإضافة مادة إلى هذا البروتوكول:

50. It was difficult on legal, political and practical grounds to accept any inclusion in the draft statute of references to common article 3 of the Geneva Conventions, Additional Protocol II or internal armed conflicts.
٥٠ - واستطرد قائلا إنه كان من الصعب قبول إدراج أي إشارة إلى المادة ٣ المشتركة باتفاقيات جنيف أو البروتوكول اﻹضافي الثاني أو المنازعات المسلحة الداخلية على أسس قانونية وسياسية وعملية.

It was recalled that, in the case of polymetallic nodules, it had not been necessary to make any provision in the regulations for overlapping claims since all overlapping claims to potential mine sites had in fact been dealt with under resolution II or by arrangements reached during the work of the Preparatory Commission.
فأشير إلى أنه لم يكن من داع، بالنسبة للعقيدات المتعددة الفلزات، إلى إدراج أي حكم في النظام يتعلق بالمطالبات المتداخلة لأن جميع المطالبات المتداخلة بالحصول على مواقع تعدين محتملة عولجت، في واقع الأمر، في إطار القرار الثاني أو عن طريق ترتيبات تم التوصل إليها أثناء عمل اللجنة التحضيرية.

Such a shift is helpful to what the Special Rapporteur proposes for article 7 but is not essential, and acceptance of such a shift in no way implies agreement to or enhances the utility of any change in part II or part III of the current draft.
فمثل هذا التحويل سيساعد المقرر الخاص على ما يقترحه بشأن المادة ٧ وإن لم يكن لازما، كما أن القبول بهذا التحويل لا يعني بأي حال من اﻷحوال الموافقة على فائدة أي تغير يحدث في الباب الثاني أو الباب الثالث من المشروع الحالي أو أنه يعزز تلك الفائدة.

The second question is whether that article belongs in chapter I of Part Two or elsewhere.
والسؤال الثاني هو ما إذا كانت تلك المادة تندرج في الفصل الأول من الباب الثاني أو تندرج في مكان آخر.

In this context, companies face the challenge of either meeting the substantial costs and risks of the internationalization process or being relegated to the role of second- or third-tier suppliers.
وفي هذا السياق، فإما أن تكون الشركات قادرة على مجابهة التكاليف والأخطار الكبيرة التي تنطوي عليها عملية العولمة أو أن تنزل إلى مرتبة المورِّدين من الصف الثاني أو الثالث.

:: 85,953 patients have been subsidized for hospitalization for secondary or tertiary health care
:: جرت إعانة 953 85 من المرضى المعالجين بالمستشفيات لتلقي رعاية صحية من المستوى الثاني أو الثالث