"الجلوس فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just sit
• just sitting

Maybe you should just sit in your office until it passes.
ربما يجب عليك الجلوس فقط في مكتبك حتى يذهب المفعول

Fred needed back up. I couldn't just sit there.
فريد إحتاج الى الدعم لم يكن علي الجلوس فقط والمراقبه

I'msupposed to just sit in the morgue, twiddling my thumbs?
هل يفترض بي الجلوس فقط في المشرحة، دون أن أحرك ساكناً؟

I can't just sit by and watch.
لهذا القمر بأكمله. لا أستطيع الجلوس فقط ومشاهدة.

I mean, it's just sitting there all empty.
أعني , الجلوس فقط هُناك . بلا تَكَلُف

Because if there's one thing I've learned, you can't just sit around waiting for the good things in life to come to you.
لأنه إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته لا تستطيع الجلوس فقط وأنتظار الأشياء الجيدة في الحياة تأتي إليك

I can just sit back and smile and nod, collect my riches, while she tries to convince us that we've entered into an era of new values based leadership.
يمكنني الجلوس فقط والابتسام والإيماء بالرأس، وجمع ثروتي،

So I can't just sit back and be okay with you losing the one thing that can get me my 30 years with you.
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك الشيء الوحيد الذي قد يعطيني 30 عاما معك.

I cannot just sit back and watch this guy replace me, that is for sure.
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني هذا مؤكد

But I can't just sit back and get these proceeds without-
ولكن لا يمكنني الجلوس فقط ...والحصول على هذه العائدات بدون

But I couldn't just sit by and do nothing.
لكني لم أستطع الجلوس فقط وعدم فعل أي شيئ من واجبي مساعدة الناس

Come on, Earl. We have got to protect our investment. We can't just sit here.
هيا يا ايرل, يجب ان نحمي استثمارنا لا يمكننا الجلوس فقط هكذا

You'd think they'd fix it so people could just sit in a car and keep warm.
كنت تظنين أنهم ثبتوه لذا الناس يمكنهم الجلوس فقط في سيارة ويتدفئون.

I know you don't want to accept help from me... but I can't just sit back and let you walk into trouble alone.
وأنا أعلم أنك لا تريدين قبول المساعدة مني... ولكنني لا أستطيع الجلوس فقط... وأتركك تسيرين نحو المتاعب وحدك

America's best and brightest are on the case, so you can just sit tight.
...أفضل عقول أمريكا يتولون هذه القضية، يمكنك الجلوس فقط

I can't just sit around waiting to wash Hillary's bras or lick Warren's envelopes because he's afraid of getting paper cuts.
لا استطيع الجلوس فقط بإنتظار غسيل صدرية (هيلاري)ـ او اقوم بلعق مغلفات (وارن)ـ لانه يخاف ان يُجرح من الورق

I can't just sit by and watch.
لا أستطيع الجلوس فقط ومشاهدة.

What am I supposed to do, just sit around my apartment while Sam and Jake's killer is out there somewhere?
ما الذي يفترض أن أقوم به الجلوس فقط في شقتي بينما قاتل (سام) و (جيك) بالخارج في مكان ما؟

They can't just sit around.
لا يمكنهم الجلوس فقط.

Can you just sit...
يمكنك الجلوس فقط ...

I mean, just sitting in this thing makes me feel good.
أعني الجلوس فقط يشعرني بالراحة