"الجلوس هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit here
• sitting here

We can't just sit here and watch him cook.
لا يُمكننا الجلوس هُنا فحسب ومُشاهدته وهُو يُطبخ.

You wanna sit here and reminisce or get the hell outta here?
هَل تُريدين الجلوس هُنا و الأستذكّار و الخروج من تلك الأهوال ؟

We can sit here and we can feel sorry for ourselves or we can use this opportunity for greatness.
يُمكننا الجلوس هُنا ويُمكننا الحزن على أنفسنا أو يُمكننا إستغلال تلك الفرصة

You know, if sitting here not being entertained is so terrible, then maybe it's a sign you should be somewhere else.
أتعلم ، إذا كان الجلوس هُنا ليس مُمتعاً ومُروع للغاية ، فرُبما هى إشارة بأنه ينبغي عليك التواجد في مكان ما آخر

sitting here like the angels sitting there under this pretty sun.
الجلوس هُنا مثل جلوس الملائكة تحت هذه الشمس الجميلة.

All due respect, but I don't want to just sit here.
بكلُ احترام لكنّي لا اُريد الجلوس هُنا فحسب

Am I supposed to sit here like a statue?
هل من المفترض عليّ الجلوس هُنا كالتمثال؟

- We can't just sit here... - Clearly, she doesn't want you to know.
ـ لا يُمكننا الجلوس هُنا و نتفرج ـ بوضوح، إنها لا تُريدك أن تعرف

I don't wanna do anything, but I can't sit here.. and watch the government come crashing down around us.
لا أريد القيام بأي شيء، لكن لا يُمكنني الجلوس هُنا و أشاهد الحكومة تنهار من حولنا.

I just want to sit here - and finish my cigarette. - Are you sure you're all right?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

We can't just sit here on our arses. The plan don't work.
لا يُمكننا فقط الجلوس هُنا والخطة قد لا تنجح

- Yes, for a moment, we'll have to sit here on the grass then.
أجل، للحظة، يُمكننا الجلوس هُنا على العشب ذا.

What, so your strategy is just to sit here, paralyzed, hoping that Cutter leads us to the suspect?
ماذا ؟ إذن هل إستراتيجيتك هى الجلوس هُنا والإصابة بالشلل آملين أن يقودنا (كاتر) إلى المُشتبه به ؟

Can we just sit here a while?
هل يُمكننا الجلوس هُنا لفترة؟

They said I could sit here if I ordered a small coffee, so...
لقد قالوا إنـّه يمكنني الجلوس هُنا إذا طلبت قهوه صغيره، لذا... .

- I want to sit here...
-أريد الجلوس هُنا ...

I shouldn't even be sitting here. Hm. I shouldn't, either.
لم يكن يجدر بي الجلوس هُنا ... لم يجدر بي ذلك ، أيضاً سوف أحضر لنفسي بعض الشاي

And sitting here also reminds the M.I.T. scientist of the time two cars slammed into each other just a few feet away.
و الجلوس هُنا أيضاً يُذكِّر عالم معهد ماساتشوستس للتقنية بالوقتِ الذي اصطدمت فيهِ سيارتان ببعضهما على بُعدِ بضع أقدامٍ منه فقط.

sitting here is certain death-- what we're talking about is just likely death.
الجلوس هُنا هُو موت مُحتّم... ما نتحدّث عنه هُو موت مُحتمل.

That's it-- sitting here all day.
ذلك المطلوب... الجلوس هُنا طوال اليوم.

It's better than just sitting here.
أفضل من الجلوس هُنا.