"الحرب و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• war and
• the war
• warfare and
• to war

That's war,and we need to support the men and women who are making those kind of decisions every day.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Miss Teschmacher, some people read war and Peace and come away thinking it's a simple adventure story.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

Hopscotch, tug of war and ring around the rosy.
لعبة المربعات و شدة الحرب و الحلقة الوردية

I risked my life for Spain, we won the war, and now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Well, because I have people all around me with opinions about the war who don't know what the hell they're talking about.
حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.
.. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر

Unless Congress has declared war and passed a resolution requiring quarter, in which is unlikely given how quickly everything has happened.
إلا إذا أعلنت الحرب و الكونغرس قرارا الربع تتطلب، التي من غير المرجح نظرا لمدى بسرعة لم يحدث شيء.

Russia has been devastated by the war, and I am needed at home.
روسيا قد دمرت بسبب الحرب و يحتاجونني في الوطن

- war and blackfire are funny. - Yeah, they're pretty funny.
الحرب و "بلاك فاير" طريفين ـ اجل انهم طريفون للغاية

This war and my part in it has proven very different to what I expected.
ان هذه الحرب و جهتي التي اقاتل معها اثبتت انها مختلفة جدا عن ما توقعته

Not giving me any long dissertations on the meaning of war and life?
ألت تعطيني أيّ إطروحات عن معنى الحرب و الحياة؟

You must know this land has been bedeviled by war, and worse than war.
يجب أن تعرف أن تلك الأرض قد أُفسدت بسبب الحرب و الأسوأ من الحرب.

'I had to use every ounce of my willpower'not to move his hand over just a few inches' and ask him to write out all of war and Peace.'
اضطررت لان استخدم كل ارادتي حتى لا يحرك يده بضع سنتيمترات اخرى وأساله ليكتب كل حروف الحرب و السلام

Now, I was a quartermaster in the war and knew how to procure, well, challenging items.
و أنا قد كنت أمينة مخازن في الحرب و أعرف جيدًا كيف أتدبر الأمور و أتحدى الصعاب.

I know what you did in the war, and before you die, I want you to know that I know.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

Always about war and politics, do they ever have any other concerns?
لا يتحدثون إلا عن الحرب و السياسة ألا يوجد لديهم شيء آخر؟

There is nothing in the North but ice and war and pirates.
لا شيء في الشمال سوى الثلج و الحرب و القراصنة.

You went off to war and fought like a spartan, but, when ordered to, you came back to the city and fired upon your own during the draft riots.
ذهبت إلى الحرب و حاربت كالأسبارطيين , لكن حينما طلت للحرب , عدتَ إلى المدينة و بقيت بمفردك

He's going off to the war and sending me away to the country to have my baby all alone.
إنه ذاهب ليخوض غمار الحرب و صارفني للريف كيّما أنجب طفلي لوحدي.

Since the war, I have obliged them to be honest.
منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء

That's the Brody that knows the difference between warfare and terrorism.
ذلك هو (برودي) الّذي يعرف الفرق بين الحرب و الإرهاب.

My dad used to sing it to me, but he went to war. I only know the title.
بابا دايماً كان بيغنيهالي ، بس هوا راح الحرب و انا معرفش غير بس اسم الاغنية