"الحقوق القانونية وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal and Human Rights

legal and Human Rights Centre and Zanzibar Legal Services Centre, Tanzania Human Rights Report 2010 Dar es Salaam: legal and Human Rights Centre, 2011.
مركز الحقوق القانونية وحقوق الإنسان ومركز الخدمات القانونية في زنجبار، تقرير تنزانيا بشأن حقوق الإنسان، 2010، دار السلام: مركز الحقوق القانونية وحقوق الإنسان، 2011.

3.1 legal and Human Rights
الحقوق القانونية وحقوق الإنسان

1995-1999 Chairman of the legal and Human Rights Centre (Tanzania).
1995-1999 رئيس مركز الحقوق القانونية وحقوق الإنسان (في تنزانيا)

CEDAW monitoring indicators were developed in 2002 in order to enhance follow up on implementation in order to accelerate legal and Human Rights of men and women.
69 - ووضعت في عام 2002 مؤشرات لرصد الاتفاقية بهدف تعزيز متابعة التنفيذ بغية التعجيل في إعمال الحقوق القانونية وحقوق الإنسان للرجل والمرأة.

legal and Human Rights (Violence, Poverty, Peace, National Unity)
الحقوق القانونية وحقوق الإنسان (العنف، الفقر، السلام، الوحدة الوطنية)

Ibrahimu Korosso & 134 Others together with the legal and Human Rights Centre v District Commissioner and the Police Officer in Command of Serengeti District together with the Attorney General, HBUB/S/1032/2002/2003/MARA.
ابراهيم كوروسو و134 آخرون بالإضافة إلى مركز الحقوق القانونية وحقوق الإنسان ضد مفوض المقاطعة وضابط الشرطة القائد في مقاطعة سيرينغيتي والمدعي العام. HBUB/S/1032/2002/2003/MARA

Tanganyika Law Society & legal and Human Rights Centre and rev. Christopher Mtikila v The United Republic of Tanzania), Applications No. 008 & 9/2011, African Court on Human and Peoples' Rights (AfCHPR).
جمعية تنغانيكا القانونية ومركز الحقوق القانونية وحقوق الإنسان والقس كريستوفر متيكيلا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة، الطلبان رقم 008 و 009/2011، المحكمة الافريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

This part will give detailed information and measures taken on the areas of legal and Human Rights, Economic Empowerment, Education, Training and Employment, Health and HIV/AIDS which were identified as priority areas of implementation during this reporting period.
67 - سيقدم هذا الجزء معلومات مفصلة وسيتناول التدابير التي اتخذت في ميادين الحقوق القانونية وحقوق الإنسان والتمكين الاقتصادي والتعليم والتدريب والعمالة والصحة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، التي حددت بوصفها ميادين لها الأولوية في التنفيذ أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

The organization, a national legal aid and human rights organization, was established in 1986. Initially it provided free legal services to the disempowered, particularly women, working children and workers in Dhaka, but over the past 25 years the organization has evolved a more comprehensive approach to the promotion and protection of legal and Human Rights.
تأسس مركز عين أو ساليش كندرا في عام 1986، وهو منظمة وطنية للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان، كانت في البداية تقدم الخدمات القانونية المجانية للأشخاص المحرومين، وبخاصة النساء والعمال الأطفال والعمال بصفة عامة في مدينة دكا، لكن على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، طورت المنظمة نهجا أكثر شمولا لتعزيز وحماية الحقوق القانونية وحقوق الإنسان.