"الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open-ended intergovernmental
• intergovernmental open-ended

The report, which is being considered in the ongoing open-ended intergovernmental process requested by the General Assembly, contained several proposals for simplifying and increasing the efficiency of the reporting process.
ويتضمن التقرير، الذي يجري النظر فيه حاليا في سياق العملية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية التي طلبت إجراءها الجمعية العامة، عدة مقترحات بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير وزيادة فعاليتها.

19-29 January Vienna open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the purpose of elaborating a draft international convention against transnational organized crime
اللجنة المخصصة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية لغرض إعداد مشروع الاتفاقية الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice - Inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime
أفرقة الخبراء الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المعقودة بين الدورات التابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لغرض وضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة محتملة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود

open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the Purpose of Elaborating a Comprehensive International Convention against Transnational Organized Crime, seventh meeting [General Assembly resolution 53/111]
اللجنة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمــة عبــر الحدود الوطنية، الاجتماع السابـع [قرار الجمعية العامة 53/111]

The Commission further requested the Executive Secretary to consider the recommendations of the intergovernmental open-ended preparatory meetings and decide on follow-up actions, as expressed in the Bangkok Declaration, and to report to the Commission at its seventy-first and seventy-second sessions.
كذلك طلبت اللجنة إلى الأمينة التنفيذية النظر في التوصيات الصادرة عن الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية والبتّ في إجراءات المتابعة، على النحو الوارد في إعلان بانكوك، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة في دورتيها الحادية والسبعين والثانية والسبعين.

open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the Purpose of Elaborating a Comprehensive International Convention against Transnational Organized Crime, eleventh meeting [General Assembly resolution 53/111]
اللجنة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، الاجتماع الحادي عشر [قرار الجمعية العامة 53/111]

9. open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the Purpose of Elaborating a Comprehensive International Convention against Transnational Organized Crime, first meeting [General Assembly resolution 53/111]
اللجنة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، الاجتماع اﻷول ]قرار الجمعية العامة ٥٣/١١١[

54. open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the Purpose of Elaborating a Comprehensive International Convention against Transnational Organized Crime, second meeting [General Assembly resolution 53/111]
اللجنة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، الاجتماع الثاني ]قرار الجمعية العامة ٥٣/١١١[

2. open-ended intergovernmental Ad Hoc Committee for the Purpose of Elaborating a Comprehensive International Convention against Transnational Organized Crime, seventh meeting [General Assembly resolution 53/111]
اللجنة الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمــة عبــر الحدود الوطنية، الاجتماع السابـع ]قرار الجمعية العامة ٣٥/١١١[

" 5. Expresses its appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meetings of the open-ended intergovernmental Preparatory Committee for the Third World Conference;
' ' 5 - تعرب عن تقديرها لحكومة سويسرا لاستضافتها اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر العالمي الثالث؛

7. Expresses its appreciation to the Government of Switzerland for hosting and covering the costs of two meetings of the open-ended intergovernmental Preparatory Committee for the Third World Conference;
7 - تعرب عن تقديرها لحكومة سويسرا لاستضافتها اجتماعين للّجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر العالمي الثالث ولتغطية تكاليفهما؛

5. Expresses its appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meetings of the open-ended intergovernmental Preparatory Committee for the Third World Conference;
5 - تعرب عن تقديرها لحكومة سويسرا لاستضافتها اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر العالمي الثالث؛

5. Requests the President of the General Assembly to establish appropriate channels of communication with the President of the Human Rights Council regarding the open-ended intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system referred to in paragraph 1 above;
5 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إقامة قنوات اتصال مناسبة مع رئيسة مجلس حقوق الإنسان فيما يتعلق بالعملية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية المعنية بتدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛

7. Requests the Secretary-General to provide the open-ended intergovernmental process with all necessary support from within existing resources for the duration of its mandate;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، كل الدعم اللازم للعملية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية طيلة فترة ولايتها؛

In its resolution 57/242, the General Assembly decided that the open-ended intergovernmental Preparatory Committee for the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation would hold two sessions.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 57/242، أن تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية بشأن التعاون في مجال النقل العابر دورتين اثنتين.

The open-ended intergovernmental Preparatory Committee was established and held its first session in Geneva on 14 and 15 July 2014. The Committee reviewed the procedural and organizational aspects of the Conference preparations and discussed elements of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
وتم إنشاء اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية وعقدت دورتها الأولى في جنيف يومي 14 و 15 تموز/يوليه 2014، وقامت اللجنة باستعراض الجوانب الإجرائية والتنظيمية للأعمال التحضيرية للمؤتمر وناقشت عناصر إطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.

4. The Commission also requested the Executive Secretary to convene in 2015 the intergovernmental open-ended preparatory meetings for the second Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific and to convene the second Ministerial Conference in 2015 to review progress on the agenda for regional economic integration outlined in the Bangkok Declaration.
٤ - وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمينة التنفيذية أن تعقد في عام 2015 الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتعاون والتكامل الاقتصاديين على الصعيد الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، وأن تعقد المؤتمر الوزاري الثاني في عام 2015 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة التكامل الاقتصادي على الصعيد الإقليمي المبينة في إعلان بانكوك.