"الحوكمة وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• governance and human rights

81. The authorities have achieved significant progress in the areas of good governance and human rights.
81 - وبذلت السلطات جهودا بارزة في مجالي الحوكمة وحقوق الإنسان.

Before this disaster, the European Union had already allocated more than Euro400 million in assistance to Pakistan for the period 2007-2010 for economic development and trade, as well as for governance and human rights.
وقبل وقوع الكارثة، كان الاتحاد الأوروبي قد خصص بالفعل أكثر من 400 مليون يورو في شكل مساعدة لباكستان للفترة 2007-2010 من أجل التنمية الاقتصادية والتجارة، فضلا عن الحوكمة وحقوق الإنسان.

(b) governance and human rights (UNDP);
(ب) الحوكمة وحقوق الإنسان (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛

On 1 and 2 March 2012, the Special Rapporteur participated in the experts meeting on the Safety of Journalists, organized by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Centre of governance and human rights at University of Cambridge, United Kingdom.
46- وفي يومي 1 و2 آذار/مارس 2012، شارك المقرر الخاص في اجتماع للخبراء بشأن سلامة الصحفيين، نظمه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، ومركز الحوكمة وحقوق الإنسان التابع لجامعة كامبريدج في المملكة المتحدة.

On 18 January, the Fund's steering committee reviewed and approved three development initiatives totalling $8.9 million that will contribute to addressing governance and human rights issues in Iraq.
وفي 18 كانون الثاني/يناير، استعرضت اللجنة التوجيهية للصندوق ثلاث مبادرات إنمائية ووافقت عليها بقيمة كلية قدرها 8.9 مليون دولار وستسهم هذه المبادرات في معالجة قضايا الحوكمة وحقوق الإنسان في العراق.

OHCHR and UNDP are leading the post-2015 global thematic consultation on governance, which includes outreach to States and parliamentarians, civil society organizations and media in different regions, as well as technical work on measuring governance and human rights in a new global development agenda.
40- وتقود المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المشاورات المواضيعية العالمية لما بعد عام 2015 بشأن الحوكمة، التي تشمل التواصل مع الدول والبرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام في مختلف المناطق، فضلاً عن العمل التقني المتعلق بقياس الحوكمة وحقوق الإنسان في خطة إنمائية عالمية جديدة.

On 5 April, the Fund's steering committee approved a new project, entitled " Enhancing transparent participatory governance and human rights " , for a total amount of $3 million, which will help to address governance and human rights issues in Iraq.
وفي 5 نيسان/أبريل، وافقت اللجنة التوجيهية للصندوق على مشروع جديد للحوكمة بعنوان " تعزيز الحوكمة التشاركية والشفافية وحقوق الإنسان " بمبلغ إجمالي قدره 3 ملايين دولار، سيساعد على معالجة قضايا الحوكمة وحقوق الإنسان في العراق.

The Special Rapporteur organized an expert meeting on the safety of journalists, held in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 1 and 2 March 2012, with the support of the University of Cambridge Centre of governance and human rights.
18- ونظم المقرر الخاص اجتماع خبراء بشأن سلامة الصحفيين، عُقد في كامبرِدج، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في 1 و2 آذار/مارس 2012 بدعم من مركز الحوكمة وحقوق الإنسان التابع لجامعة كامبرِدج.

VI. governance and human rights
سادسا - الحوكمة وحقوق الإنسان

V. governance and human rights
خامسا - الحوكمة وحقوق الإنسان

VII. governance and human rights
سابعا - الحوكمة وحقوق الإنسان

:: Policy proposals outlining short-, medium- and long-term governance and human rights priorities by civil society organizations in six Departments (North-East, Artibonite, South-East, Grand-Anse, South and West) were finalized and presented to the Haitian authorities.
وضعت صيغ نهائية لاقتراحات تتعلق بالسياسات تحدد الأولويات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل بشأن أولويات الحوكمة وحقوق الإنسان من جانب منظمات من المجتمع المدني في ست مقاطعات (الشمالية الشرقية، وأرتيبونيت والجنوبية الشرقية، وغراند آنس والجنوبية والغربية)، وتم عرضها على السلطات الهايتية.