"الحيوات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the lives
• lives we
• these lives

The only advice I can give you is to think about the lives we saved today, not the ones that were lost.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

Today... we will start rebuilding the lives you have all lost.
ـ اليوم ـ سوفَ نبدأُ بِبناءُ الحيوات التي كُـلّكُم فقدتموها

All these lives that we're recording, their hopes, their dreams, their loves...
كل هذه الحيوات التي نسجّلها، --أمالهم و أحلامهم و حبهم

Think of what she's about to do, the lives she's about to take.
فلتُفكر في ما هي على وشك فعله الحيوات التي ستقوم بإزهاقها

All the lives you have wrecked, people you've laid off... we're going to need to know about it all
كلَّ الحيوات التي حطمتها، وكلَّ الذين قمتَ بترحيلهم. نحن بحاجة لمعرفة كلّ شيءٍ عنهم.

All the lives lost, your life ruined-- has it really been worth it?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

I've totaled the lives we've saved against deaths we've caused and I'm afraid we've been operating at a loss.
لقد حسبتُ عدد الحيوات التي أنقذناها مُقابل أعداد الوفيات التي تسبّبنا بها، وأخشى أننا نعمل على هامش خسارة صغير.

Y'all notice he didn't mention any of the lives I've taken.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

There's like a bookkeeper, and he tallies up everything we did... all the lives we saved, all the people we helped, and if we've done enough good in the world, that it makes up for the times that we just completely fail?
هناك مثل المحاسب وهو فوق يدون كل شيئ عملناه كل الحيوات التي أنقذناها,كل الناس الذين ساعدناهم

Deserving only death equal to the lives of we have taken.
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها

I see the lives for which I lay down my life peaceful useful, prosperous and happy.
أرى الحيوات التي أفتديها بروحي سالمة ونافعة وغانمة وسعيدة.

So you hate him because the lives he saves aren't as good as the lives you save?
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

You know, forget what I said about not intervening in the lives that we encounter.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

You are gonna pay for the lives you took.
ستدفين ثمن الحيوات التي أزهقتيها

I prefer to think about the lives I've saved.
أفضل التفكير بعدد الحيوات التي أنقذتُها

I'm ashamed of how many lives we could've saved.
أشعرُ بالخزي عندما أفكر في كمّ الحيوات التي كان سيتم انقاذها

How many lives we lose, or how many suns we burn.
أو بعدد الحيوات التي قد نفقدها أو بعدد الشموس التي سنحرقها

To guide these lives we see
كيف سيرشد تلك الحيوات التي نراها