"الدورة التدريبية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special training course
• training course on
• training course for
• training session on the
• the training session for

(iv) The ninth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya;
`4` الدورة التدريبية الخاصة التاسعة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا؛

(v) The eleventh special training course on corruption control in criminal justice.
`5` الدورة التدريبية الخاصة الحادية عشرة بشأن مكافحة الفساد في نظام العدالة الجنائية؛

(iii) The third special training course on the revitalization of the volunteer probation aides system of the Parole and Probation Administration of the Philippines;
`3` الدورة التدريبية الخاصة الثالثة حول إعادة تنشيط نظام الأعوان المتطوعين لمراقبة السلوك، التابع للإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والإفراج رهن المراقبة في الفلبين؛

training course on young persons, financed by UNICEF
الدورة التدريبية الخاصة باللاجئين وعلاقتهم بحقوق الإنسان

training course for women members of the Department of Public Prosecutions and women judges, organized in Aden Governorate, 1-4 September 2001. Attended by eight women judges and eight women members of the Department of Public Prosecutions;
- الدورة التدريبية الخاصة بالأخوات عضوات النيابة العامة والقاضيات والتي أقيمت في محافظة عدن في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2001، عدد الملتحقين بها 8 قاضيات و8 عضوات نيابة عامة؛

Funding enabled interpretation to be provided in Arabic, English, French, and Spanish and Arabic and the participation of an international expert who led a training session on the monitoring and evaluation of national disability action plans.
وقد ساعد التمويل المقدم في توفير خدمات الترجمة إلى اللغات الإسبانية، والإنكليزية، والعربية، والفرنسية، فضلاً عن تيسير مشاركة خبير دولي أشرف على الدورة التدريبية الخاصة برصد وتقييم خطة العمل الوطنية المتعلقة بالإعاقة.

(vi) The third special training course on strengthening anti-corruption capacity in Thailand was held from 6 to 27 April 2006;
`6` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثالثة، حول موضوع تعزيز القدرة على مكافحة الفساد في تايلند، خلال الفترة من 6 إلى 27 نيسان/أبريل 2006؛

(viii) The seventh special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya was held from 10 October to 2 November 2006;
`8` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة السابعة بشأن موضوع نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، خلال الفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

(ix) The ninth special training course on corruption control in criminal justice was held from 18 October to 17 November 2006;
`9` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة التاسعة بشأن موضوع مكافحة الفساد في نظم العدالة الجنائية، خلال الفترة من 18 تشرين الأول/أكتوبر إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

(vii) The sixth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya, held in October and November 2005;
`7` الدورة التدريبية الخاصة السادسة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

(viii) The eighth special training course on corruption control in criminal justice, held in October and November 2005;
`8` الدورة التدريبية الخاصة الثامنة بشأن مكافحة الفساد في العدالة الجنائية، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

(vi) The second special training course on the revitalization of the volunteer probation aides system for the Philippines, was held from 17 to 26 April 2007;
`6` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثانية، حول إعادة تنشيط نظام الأعوان المتطوعين لمراقبة السلوك في الفلبين، من 17 إلى 26 نيسان/أبريل 2007؛

(vii) The eighth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya, was held from 15 October to 8 November 2007;
`7` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثامنة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

(viii) The tenth special training course on corruption control in criminal justice, was held from 24 October to 21 November 2007.
`8` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة العاشرة بشأن مكافحة الفساد في نظم العدالة الجنائية، من 24 تشرين الأول/أكتوبر إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

3rd regional training course on key issues on the international economic agenda (Modules 5 & 6)
الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والمعقودة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد

A training course on psychosocial support for adolescents in conflict with the law
- الدورة التدريبية الخاصة بتقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال الواقعين في خلاف مع القانون.

training course for commercial court judges, given at the National Centre in the Arab Republic of Egypt during 10 days in May 2001. Attended by 10 judges.
- الدورة التدريبية الخاصة بالقضاة التجاريين والتي أقيمت في المركز القومي في جمهورية مصر العربية لمدة عشرة أيام في أيار/مايو 2001، عدد المشاركين فيها 10 قضاة.

While some adjustment to the form and content may be envisioned, the functionality of the workplan was in fact once again confirmed in principle by the external expert facilitating the training session for the URs.
ومع أن من الممكن تصور إدخال بعض التعديلات على شكل خطط العمل ومضمونها، فإن الخبير الخارجي الذي يقوم بتيسير تنظيم الدورة التدريبية الخاصة بممثلي اليونيدو أكّد في الواقع مرة أخرى من حيث المبدأ أن هذه الخطط تؤدي وظيفتها المنشودة.