"الذرّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atoms

BUT IF YOU ARRANGE THOSE SAME atoms JUST RIGHT,
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح،

And these tubes can be billions of atoms long.
وهذه الأنابيب يمكن أن تكون بطول بلايين الذرّات

I'm spending a fortune on atoms, and we have to cut costs.
أنا أنفق ثروة طائلة على الذرّات وعلينا أن نقلل من النفقات

atoms are not solid, defined objects.
لا شيء يُعرف على وجه اليقين. الذرّات ليست صلبة، أشياء محددة.

As the early universe cools, the energy gives way to unstable matter and antimatter, then protons and neutrons and, finally, atoms.
عندما برد الكون الوليد جلبَت الطاقة مادّةَ غير مستقرّة والمادّة المضادّة ثم البروتونات والنيوترونات وأخيرًا الذرّات

Pushing atoms together so strongly they stick is called nuclear fusion.
دفْع الذرّات بقوّة حتى تتّحد يسمّى بالاندماج النووي

13 billion years ago, the universe uses gravity to fuse atoms instead of an electrical cage.
قبل 13 بليون عام استخدم الكون الجاذبية لدمج الذرّات بدلاً من القفص الكهربائي

The heavier atoms you ram together, the less energy you get out.
كلما ثَقُلت الذرّات التي تدكّها معًا قلّت الطاقة المتحرّرة

Colliding atoms in the outer layers of a star sometimes spit out neutrons.
تصادم الذرّات في طبقات النجم الخارجية يَطرح النيوترونات أحيانًا

To make these truly massive atoms, the universe must create the most spectacular explosions since the big bang.
،لصُنع تلك الذرّات العملاقة يجب أن يصنع الكون أروع الانفجارات منذ الانفجار العظيم

But until very recently, how the universe made these oversized atoms was a complete mystery.
لكن حتى حديثًا، صناعة الكون لتلك الذرّات الكبيرة كانت لغزًا كبيرًا

And inside computer simulations, virtual supernovas lacked the energy to forge these oversized atoms.
وداخل محاكات الكمبيوتر، المستعرّات العظمى الافتراضية افتقرَت للطاقة لطرق تلك الذرّات الضخمة

So, how does the universe fuse together atoms to form lithium?
كيف قام الكون إذًا بدمج الذرّات معًا لتكوين الليثيوم؟

But eventually, even the atoms on Earth will be recycled with the rest of the cosmos.
لكن في النهاية، حتى الذرّات على الأرض سيتمّ تدويرها مع بقيّة الكون

But today, I believe we are entering a new era, an era where we do more than simply understand atoms, we begin to control them.
لكن اليوم، أعتقد أننا دخلنا عصر جديد حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

You know, every time I move my body I move trillions of atoms.
تعلمون، بكل مرة أحرك جسدي أحرك تريليونات من الذرّات

At the level of atoms and subatomic particles, matter can be in an infinite number of places at once.
على مستوى الذرّات والجزيئيات الفرعية يمكن أن تكون المادة في أماكن عديدة في آن واحد

It all depends on how light interacts with the atoms.
أو أوراق خضراء كل هذا يعتمد على كيفية تفاعل الضوء مع الذرّات

If we can manipulate those atoms, then we can ultimately control what the world looks like.
وإذا استطعنا التعامل مع تلك الذرّات يمكننا السيطرة على شكل العالم بالنهاية

Well... obviously it depends on the structure... and the number of atoms in the molecule.
من الواضح ان ذلك يعتمد على التركيب وعدد الذرّات في الجزيئ