"الذي اختفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who disappeared
• that disappeared
• who had disappeared
• who went into hiding
• went missing
• he disappeared

! That hacker kid who disappeared six months ago?
ذلك الطفل الهاكر الذي اختفى قبل ستة أشهر؟

Another case concerns the Speaker of the Chechen Parliament of the Russian Federation who disappeared in September 2000.
وهناك حالة أخرى تتعلق برئيس مجلس نواب الشيشان في الاتحاد الروسي الذي اختفى في أيلول/سبتمبر 2000.

One such person is a Jesuit priest, Father Paolo Dall'Oglio, who disappeared in Ar Raqqah city on 28 January.
ومن بين هؤلاء الأشخاص راهب يسوعي هو الأب باولو دالوليو الذي اختفى في مدينة الرقة في 28 كانون الثاني/يناير.

At least on one occasion uranium that disappeared from the Institute could have fallen into the hands of terrorists.
وفي مناسبة واحدة على الأقل، كان من الممكن أن يقع اليورانيوم الذي اختفى من المعهد في أيدي الإرهابيين.

In March, Government officials informed a family that their relative, who had disappeared in April 2013 in Damascus, had died of a heart attack.
وفي آذار/مارس، أبلغ مسؤولون حكوميون أسرة بأن قريبها، الذي اختفى في نيسان/أبريل 2013 في دمشق، قد توفي بسبب أزمة قلبية.

The woman's family then vowed to take revenge against the complainant, who went into hiding after his release.
وبعد ذلك تعهدت أسرة المرأة بالانتقام من صاحب الشكوى، الذي اختفى بعد الإفراج عنه.

We need to talk about Sid Thomas-Haye, the patient who disappeared yesterday.
علينا أن نتحدث عن سيد توماس المريض الذي اختفى البارحة

who disappeared, confessed to being on drugs, got arrested.
الذي اختفى الاعتراف بتناول المخدرات يسبب الاعتقال هل تعتقدين أنها لن تذهب إلى الأوبرا

I phoned about Wayne Peters the teacher who disappeared.
اتصلت بي واين بيترز... ... المعلم الذي اختفى.

And there is still no word on the American camp counselors who disappeared in Europe.
ومازال لا يوجد أي معلومات عن معسكر المستشارين الأمريكيين الذي اختفى في أوروبا

Bess, you could also look at this as an enormous opportunity to reconnect with the person who disappeared 12 years ago and to take a leap into the unknown.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

The former is said to be serving a three-year re-education sentence, while it is thought that the latter is probably the priest who disappeared when on his way to Shandong province on 20 October 1989.
قيل انهما اعتقلا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، واﻷول يقضي عقوبة ثلاث سنوات إعادة تربية، بينما الثاني هو ربما الكاهن الذي اختفى بينما كان متوجها الى مقاطعة شاندونغ في ٠٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١.

The case concerned Nouaman Meziche, who disappeared from Houari Boumediene airport on 5 January 2006.
وهذه الحالة تخص نعمان ميزيش الذي اختفى من مطار هواري بومدين في 5 كانون الثاني/يناير 2006.

The second case referred to Faustin Sosso, who disappeared in August 2006, when he was taken by officials of the Republican Guard.
وتتعلق الحالة الثانية بفوستين سوسو الذي اختفى في آب/أغسطس 2006 بعد أن ألقى عناصر من الحرس الجمهوري القبض عليه.

The one other case reportedly occurred in June 1991 and concerns the President of the Labour Congress of Thailand, who disappeared from his union office in Bangkok three days after organizing a protest rally.
وزعم أن الحالة الأخرى وقعت في شهر حزيران/يونيه 1991 وهي تخص رئيس المؤتمر العمالي في تايلند الذي اختفى من مكتبه النقابي في بانكوك بعد ثلاثة أيام من تنظيم تظاهرة احتجاج.

The second case concerned Vijayanathan Vellasamy, who disappeared in December 2008, in Trincomalee District.
وتخص الحالة الثانية فيجاياناثان فيلاسامي الذي اختفى في كانون الأول/ديسمبر 2008، في مقاطعة ترينكومالي.

Remember the incarnate who disappeared last year?
الذي اختفى العام الماضي؟"المتجسّد" أتذكر

The IA detective that disappeared last February.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي اختفى في فبراير الماضي.

All right, I want a list of any missing persons that disappeared along with their vehicles in the neighboring states.
حسنا , اريد قائمة لكل شخص مفقود الذي اختفى مع سيارته في الولايات المجاوره , حسنا ؟

She referred in particular to Mr. Aziz al Sayyid Jassem, who had disappeared in 1991 and had been well known in academic circles for his writings on women's rights.
وأشارت بوجه خاص إلى حالة السيد عزيز السيد جاسم، الذي اختفى في عام ١٩٩١ وكان معروفا جيدا في اﻷوساط اﻷكاديمية بكتاباته عن حقوق المرأة.

The woman's family then vowed to take revenge against the complainant, who went into hiding after his release.
بعد ذلك تعهدت أسرة المرأة بالانتقام من صاحب الشكوى، الذي اختفى بعد الإفراج عنه.

That Damocles 7 EMP weapon that went missing in the Gulf?
‫سلاح "‏داموكلز ٧"‏ ‫بالنبض الكهربي المغنطيسي ‫الذي اختفى في "‏الخليج"‏؟

You're saying that the helicopter pilot was with you on the day he disappeared.
أنت تقول أن طائرة هليكوبتر كان معك في اليوم الذي اختفى.