"الذي رأيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you see
• what I saw
• that I saw
• that you saw
• what you saw
• what I've seen
• that I've seen
• which I saw
• have you seen
• person you saw
• did you ever see
• the man I saw

You saw something. What did you see in your HUD?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

Who did you see in the window when you went there?
من الذي رأيته من النافذه عندما ذهبتَ إلى هُناك ؟

What did you see in that stitch that makes you think that douche didn't kill his wife?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

They wanted that I touched them and tell what I saw.
يردون مني أن ألمسهم وأن أقول لهم ما الذي رأيته

That's the guy that I saw throwing the body overboard.
هذا الرجل الذي رأيته يرمي الجثة من على السفينة

And what is so important that you saw fit to lure me out here to the county jail on such a beautiful day?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

Look, just tell us what you saw after they fought.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

I'd tell him to take a flying leap, but after what I've seen...
سأخبره بأن يغرب عن وجهي لكن بعد الذي رأيته

What else did you see,hear,smell?
ما الذي رأيته أيضاً , أو سمعته أو شممته ؟

Okay, okay, calm down. What else did you see?
حسناً هداء من روعك ما الذي رأيته أيضاً

In the house... what did he say, what did you see?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

What did you see in them... you didn't see in us?
ما الذي رأيته فيهم أنت لم تره فينا؟

Now, tell me, what did you see in your dream?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

It was years ago, Kylie. I don't know what I saw.
لقد كان منذ سنوات, كايلي لا أدري ما الذي رأيته

And if that something is what I saw in my dream, We can't kill him.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله

Yeah. Yeah, same guy that I saw when I lived in Chicago.
أجل ، نفس الرجل الذي رأيته عندما كنت أعيش في شيكاغو

Because the person that I saw tonight, I don't recognize that dad.
لأن الشخص الذي رأيته الليلة لا يشبه شخصك البتة

Is that the man that you saw in Rome?
هل هذا الرجل الذي رأيته في روما ؟

I don't know what you saw, but I received nothing!
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

Based on what I've seen, I think you could use a bodyguard.
بعد الذي رأيته , أعتقد إنه يجب عليك أن تستخدم حارس شخصي

You love that guy that I've seen the other day.
انكِ تحبين ذلك الرجل الذي رأيته في ذلك اليوم

The fear which I saw in their eyes till now, I can see it in your eyes.
الخوف الذي رأيته فى عيونهم حتى الآن أستطيع أن أراه فى عينيك

What have you seen or heard while you were with him?
ما الذي رأيته او سمعته عندما كنت معه؟

The person you saw on TV isn't who I am.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

Out of morbid curiosity, what did you ever see in that guy?
هي لـ شراء بعض الأصوات لـ رئاسة مجلس الآبــاء بـ دافع الفضول المرضي .. مـا الذي رأيته في هذا الرجل ؟

the man I saw on the cliff that night.
ذلك الرجل الذي رأيته في المنحدر تلك الليلة.