"الذي عاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who lived
• that lived
• who had lived
• who once lived
• who's lived
• who has lived

You're talking about an inventor who lived 500 years ago.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

I checked with the landlord and the man who lived there died.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

It recognized the challenges faced in a young, developing nation and in addressing the needs of its population, who lived for many years under occupation.
وأقرت بالتحديات التي تواجهها دولة نامية فتية في مجالي التنمية وتلبية احتياجات شعبها الذي عاش لسنوات عديدة تحت الاحتلال.

You remember that German shepherd that lived a few doors down from us,
اتذكر الراعي الألماني الذي عاش على بضع منازل منا

The overwhelming support for the draft resolution reaffirmed the international community's support for the Palestinian people, who had lived under Israeli occupation for nearly half a century, and their right to self-determination.
وقالت إن الدعم العارم لمشروع القرار يؤكد من جديد دعم المجتمع الدولي للشعب الفلسطيني، الذي عاش تحت الاحتلال الإسرائيلي لما يقرب من نصف قرن من الزمن، وحقه في تقرير المصير.

When I was a kid, I had a buddy who lived out on this farm road and there was this mill rusted to hell.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.
تركت هذه الذي عاش السجناء في هذه القذائف الحجرية، تقطعت بهم السبل على هذه الأرض الجرداء

The man who lived in his head was hailed by the Royal Society for what he had made with his hands.
الرجل الذي عاش في عقله تم الترحيب به في الجمعية الملكية لما قام به بيديه

Hey, I'm the one who was shot, who was arrested, who lived on the streets like an animal.
انا الذي تم أطلاق الرصاص علي الذي تم إلقاء القبض عليه الذي عاش في الشوارع مثل الحيوان

Well, Hector was a former boxer who lived on the Res.
حسنا , هيكتور كان ملاكم سابق الذي عاش بالمحمية

I don't think they look half bad, for a guy who lived alone.
لا أعتقد أنها تبدو نصف سيئة، لرجل الذي عاش وحده.

The people who lived here 20 years ago, they put up cameras and caught all kinds of things.
إن الشعب الذي عاش هنا قبل 20 عاما، وضعوا الكاميرات و اشتعلت كل أنواع الأشياء.

Once upon a time, there was a great and glorious king who lived in a beautiful palace in the middle of a forest.
كان يا مكان كان هناك ملكٌ رائعٌ ومجيد الذي عاش بداخلِ قصرٍ جميل في وسط الغابة

Yeah, he's the freak who lived here before you.
نعم , انه الغريب الذي عاش هنا قبلك

The last guy who lived in your apartment was a law student.
الرجل الاخير الذي عاش في شقتك كان طالب قانون

She said she didn't know the guy who lived in my place before me, but she did, and he saw her come home wet the night Lila was killed.
وقالت انها لا تعرف الرجل الذي عاش في مكاني قبلي، لكنها فعلت ذلك، ورآها تأتي المنزل الرطب الليل قتل ليلا.

Well, yeah, i hate to break it to you, but if you're looking for the guy who lived here before me, he didn't move.
أنا آسف , ولكن إذا كنت تبحث عن الرجل الذي عاش هنا قبلي

And that common ancestor was something that lived in those ancient undersea vents, four billion years ago, where naturally-occurring proton gradients provided the energy for the first life.
وهذا الجد المشترك كان الشيء الذي عاش في تلك الفتحات القديمة تحت البحر، قبل أربعة مليارات سنة، حيث تدرج البروتون طبيعيا

But the ultimate discovery is perhaps that of a dinosaur that lived in Northeast China around 120 million years ago.
و لكن الإكتشاف الجوهري ربما يكون ذاك الديناصور الذي عاش في شمال شرق الصين منذ حوالي 120 مليون عام مضى

The French citizen Jean—Marie Bergesiot, who had lived in the country for over 20 years, was arrested and taken to the ANR jail simply because he had video cassettes of the massacres south of Biaro.
وقبض على المواطن الفرنسي، جان - ماري برغسيو، الذي عاش في البلد أكثر من ٢٠ عاما، واقتيد إلى سجن وكالة المخابرات الوطنية لمجرد امتلاكه شرائط فيديو عن المذابح التي وقعت في جنوب بيارو.

But it was the people who once lived here, around 5,000 years ago, who first starting chopping up time into smaller bite-sized portions of hours and minutes.
لكن قد كان هناك الشعب الذي عاش هنا، قبل حوالي 5000 عام كانوا أول من قسموا الوقت،

Ted, the only one who's lived here longer than you is me.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

The Catechism of the Catholic Church defines a saint as a person who has lived an exemplary life.
ان الأسس التي تعتمد عليها الكنيسة الكاثوليكية لتعريف القديس هو أنه الشخص الذي عاش حياة مثالية