"الذي قلته للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you just say
• did I just say
• what I just said
• what you just said
• did you say

What the fuck did you just say?
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟

I binge. - What did you just say?
لكني أسكر - ما الذي قلته للتو ؟

What did you just say?
ما الذي قلته للتو ؟

What did I just say?
ما الذي قلته للتو ؟

- Then what did I just say?
إذاً، ما الذي قلته للتو ؟

Did you not hear what I just said?
ألم تسمعي الذي قلته للتو ؟

You do know that what you just said is in fact the very avatar of a declaration?
أتعلم ما الذي قلته للتو ــ في واقع الأمر هو تصريح فلسفي ــ فلسفي.

What did you just say?
ماذا الذي قلته للتو

What the fuck did you just say?
ما الذي قلته للتو ؟

- What did you just say?
ما الذي قلته للتو ؟

Huh? ! What the hell did you just say?
ما الذي قلته للتو ؟

- What did I just say?
ما الذي قلته للتو لك ؟

Did you hear what I just said?
هل سمعتم ما الذي قلته للتو?

I don't know what you just said. I didn't read that far in the book.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

What did you say?
ما الذي قلته للتو ؟