"الذي يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who knows what

The numbers only make sense to somebody who knows what they're listening for.
الأرقام تعني شيئاً فقط للشخص الذي يعرف ما الذي يستمع له

It's someone who knows what he wants and goes after it.
إنهُ الشخص الذي يعرف ما يريد . ثم يمضي بعد ذلك

Clock is ticking. who knows what will happen to that kid after midnight?
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

He is the only one who knows what it means to be a man.
إنه الشخص الوحيد الذي يعرف ما معني أن تصبح رجلاً

He might be the only person left who knows what happened to her.
قد يكون الشخص الوحيد الباقي الذي يعرف ما حدث لها.

I'm the only one who knows what you said to Zoe before she left, and I'm the only one who knows what her little e-mail did to your heart.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما قلته لزوي قبل مغادرتها انا الشخص الوحيد الذي يعرف ماذا فعل ذلك الايميل لقلبك

I am the only person who knows what it's capable of.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما الذي قادرة عليه

I mean who knows what would happen if I did.
أعني من الذي يعرف ما الذي سيحصل أذا قمـُـت بذلك

who knows what goes on inside that kid's head?
من الذي يعرف ما الذي يوجد داخل رأس هذا الصبي؟

I think you're the only one who knows what you're talking about.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يعرف ما الذي نتحدث عنه.

You're not the only one who knows what a sloppy sleeper she is, Shinji Ikari.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف ما نائمة قذرة هي، شينجي إيكاري.

It's a neurovascular response. The fact is, the only one who knows what a person is thinking is the person who's thinking it.
الحقيقة، أن الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفكر به هو الشخص نفسه الذي يفكر.

Well, everybody can have impressions, but the only person who knows what Bobby Fischer is going to do is Bobby Fischer.
حسنا، يمكن للجميع ان يفكر مايعتقده ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

He has every reason to want to kill me. I'm the one person who knows what he did.
له مطلق الحقّ في أن يريد قتلي، فأنا الوحيد الذي يعرف ما فعله

who knows what drives our parents crazy better than we do?
من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟

So who knows what I might say this time?
ذلك الذي يعرف ما قد أقول هذه المرة؟

Where there's confusion, a man who knows what he wants stands a good chance of getting it.
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

The role of the systems engineer was compared with that of a musical maestro who knows what the music should sound like and who has the skills to lead a team in achieving the desired sound.
وشُبِّه دور مهندسي النظم بدور المايسترو الذي يعرف ما يجب أن يكون عليه اللحن ويتمتع بالمهارات اللازمة لقيادة الفريق للوصول إلى اللحن المطلوب.

She's the only one who knows what to do.
إنها الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفعل

You're a man who knows what he wants.
أنت الرجل الذي يعرف ما يـُـريد