"الرجال الذين كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men who were
• guys who were
• men who had been
• the men
• the guys that were
• the guys who've been

In addition, a significant number of men who were performing forced labour duties were left behind and are now reported missing.
وباﻹضافة إلى ذلك، تخلف عدد كبير من الرجال الذين كانوا يقومون بواجبات السخرة وتشير التقارير حاليا إلى أنهم مفقودون.

The men who were really responsible for today, yeah.
الرجال الذين كانوا مسؤولين حقا لهذا اليوم، نعم.

That's where all the men who were out of work went to get warm.
هذا هو المكان الذي ذهب كل الرجال الذين كانوا خارج العمل للحصول على الدفء

That was crazy. That was like the guys who were in the police station...
لقد كان مجنونا مثل الرجال الذين كانوا في مركز الشرطة

Concerning Mr. O.E.V., he states that this person enjoys the support of very powerful people in the Mexican Government and that his daughter-in-law was persecuted by men who seemed to be police officers and who resembled the men who had been working in the compound of the Attorney General's Office.
ف.، يجزم صاحب الشكوى بأن هذا الأخير يتمتع بدعم أشخاص ذوي نفوذ كبير في الحكومة المكسيكية وأن زوجة ابنه قد اضطُهدت على يد أشخاص يبدو أنهم من موظفي الشرطة القضائية ويشبهون الرجال الذين كانوا يعملون في المستودع التابع للنيابة العامة.

Okay, so if that was the map, then the guys that were in my apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

I think that I'd like to hear from the men who were there, whether they saw things the same way.
أعتقد أنني أود أن أسمع من الرجال الذين كانوا هناك، ما إذا رأوا الأشياء بنفس الطريقة.

with great similarity, murders where we presumed the women to be killed by the men who were stalking them.
جرائم القتل التي افترضنا فيها أن النساء قُتلت من قِبل الرجال الذين كانوا يطاردونهم.

men who were family heads needed to establish some rules and boundaries and understanding for the continuation of their way of life.
الرجال الذين كانوا رؤساء الأسرة بحاجة إلى إنشاء بعض القواعد والحدود والتفاهم

I realized that there were men who were equally as...
أدركت أنه كان هناك الرجال الذين ...كانوا بالمثل أيضاً

(Kitt) Sarah, the men who were following us earlier are now in the casino.
سارة ، الرجال الذين كانوا يتبعوننا منذ ساعات هم بالكازينو الآن

I need to find the men who were at the balloon.
أريد أن أرى الرجال الذين كانوا في المنطاد

If you would be able to get back to me with the names of the men who were on the train and the number of warheads,
أسماء الرجال الذين كانوا متواجدين على متن القطار وعدد الرؤوس الحربية

(American man) We were told by some of the men who were in the houses that we took over that it was a very quiet sector, nothing happened.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

I was talking to these guys who were so much more ambitious and they were starting companies and taking chances.
كنت أتحدث إلى هؤلاء الرجال الذين كانوا أكثر من ذلك بكثير طموحا وكانوا بدءا الشركات واتخاذ فرص.

Look those guys who were here the other night, on my lawn. What about them?
أولئك الرجال الذين كانوا هنا تلك الليلة على مرجي، ماذا بشأنهم؟

Maybe he was getting paid for inside information by the guys that were ripping off Decker.
ربما كان يدفع له لمعلوماتٍ من قبل الرجال الذين كانوا يسرقون (ديكر).

Well, because I can't deal with Sonia and your bed, but you're fine with all the guys who've been in mine.
لأننى لا استطيع التعامل مع سونيا و سريرك لكنك لا تمانع كل الرجال الذين كانوا فى سريرى