"الرجل هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man is
• guy is
• men are
• guy's a
• guy's the
• man was
• guy was
• men as
• is men
• man as
• the man
• 's the guy
• gentleman is
• man's a
• men should

This man is a farmer, named Park Chon Bae.
هذا الرجل هو فلّاح، يُدعى بارك تشون باي.

That man is telling us a lot of lies.
هذا الرجل هو قول لنا الكثير من الأكاذيب.

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

That guy is gay, so that marriage does not last.
هذا الرجل هو مثلي الجنس، بحيث لا يدوم الزواج.

The whole thing with this unnamed businessman is going to disappear as soon as people find out who this guy is.
كل شيء مع هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه سوف تختفي بمجرد معرفة الناس من هذا الرجل هو.

This man is our only connection to a stolen nuclear warhead.
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

What if this man is my destiny, and I never meet him?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

This man is the man, you understand what I'm saying, motherfucker?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

This man is the man who murdered Daisy Armstrong.
هذا الرجل ,هو الرجل الذى قتل دايزى ارمسترونج.

I had to start... this man is our only connection to him.
كان لا بدّ أن أبدأ هذا الرجل هو وصلتنا الوحيدة له

Did you know this man is one of my heroes?
هل تعلمين ان هذا الرجل هو واحد من ابطالي؟

But there's mounting evidence that this man is a war criminal.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

Not even if the guy is kinda hot in a mean-dad way.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

Hopper, the only thing this guy is killing is time.
هوبر, الشيء الوحيد الذي يقتله هذا الرجل هو الوقت.

This guy is just another General Krantz waiting to happen.
هذا الرجل هو مجرد نسخه مستقبلية من الجنرال كرانتز

This guy is the best fighter I have ever seen.
إن هذا الرجل هو أفضل مقاتل رأيته في حياتي

Oh, we gotta find out where this guy is now.
أوه، ونحن يجب معرفة حيث هذا الرجل هو الآن.

Traditionally, they are home managers, caring for the elderly and children while men are heads of families.
تقليدياً، تدير المرأة البيت وتعتني بالمسنين والأطفال، في حين أن الرجل هو رب الأسرة.

But from what I heard, the guy's a total loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

I know the guy's the only hope this place has left.
أعرف أن الرجل هو الأمل الوحيد الذي تركه هذا المكان.

However, by retaining the provision that the man was the head of the family, it contravened both the Convention and article 2 of the Malian Constitution, which prohibited all discrimination on the basis of sex.
ومع ذلك، من خلال الإبقاء على الحكم الذي يفيد بأن الرجل هو رأس الأسرة، فإنه يتناقض مع الاتفاقية والمادة 2 من الدستور المالي الذي يحظر كل أشكال التمييز على أساس الجنس.

The only reason I ever put up with the guy was because he's the best damn mechanic in the business.
السبب الوحيد الذي كُنت أحلق من أجله مع ذلك الرجل هو أنه كان الميكانيكي الأفضل في ذلك المجال

Traditionally, customary norms dictate men as heads of families.
تقليدياً، تملي قواعد العادات أن يكون الرجل هو رب الأسرة.

In many rural societies and institutions it is men who still control the levers of power, so without support from them we will not achieve equality.
وما زال الرجل هو الذي يسيطر على مقاليد السلطة في كثير من المجتمعات والمؤسسات الريفية، ولذا لن نستطيع تحقيق المساواة بدون دعم منه.

At this stage, the Commission does not believe the sketches identify the man as being the same person.
ولا تعتقد اللجنة في هذه المرحلة أن الرسوم التشكيلية تثبت أنّ الرجل هو نفسه في الحالتين.

In practice, selection of the name of the man prevails.
ومن ناحية الممارسة فإن اختيار إسم الرجل هو السائد.

If what Sally says is true, then that's the guy that took everything from you,
لو ما تقوله سالي حقيقي إذن هذا الرجل هو الذي أخذ منك كل شئ

Countess, this gentleman is Lieutenant Drouet of the ICPC.
كونتيسة, هذا الرجل هو الملازم دورى من المباحث

This man's a winner, and I over here am a giver.
هذا الرجل هو الفائز، و وأنا هنا أنا المعطي.

As there is no law stipulating that men should be the head of the household, both men and women have equal rights for the status.
وحيث أنه لا يوجد قانون ينص على وجوب أن يكون الرجل هو رب الأسرة، فكل من الرجال والنساء لديهم حقوق متساوية في هذا الشأن.