"الرهبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awe
• dread
• terror
• intimidated
• the fear

But are those centuries of awe drawing to an end?
لكن هل اقتربت هذه القرون من الرهبة من نهايتها؟

awe man that was my favorite picture of her too.
الرهبة الرجل الذي كان المفضل لدي صورة لها أيضا.

My gamer tag is spoken in hushed terms of awe and envy.
علامة حسابي عبارة عن سكوت من الرهبة والحسد.

What fell acts have transpired in this dread den of horrors?
ما سقط الاعمال قد حدث في هذه الرهبة من الرعب

No matter how secure we are, we all experience moments of dread.
لا يهم كم نكون واثقين فكلنا نعاني من لحظات من الرهبة

The Comet of 1664 sent shivers of dread throughout Europe, and the terror seemed justified when the Plague and the Great Fire of London followed soon after.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

Or whenever you feel the least bit intimidated, just think about all those... kids that died.
أو كلما شعرت بالقليل من الرهبة فقط فكر بشأن كل هؤلاء الفتية الذين ماتوا

awe that's the queen, that's not it.
الرهبة التي هي هذه الملكة، وهذا ليس ذلك.

You wouldn't be here right now in this mess you're in if you could ever appreciate the awe you'd feel in that moment.
ليس من المفترض أن تكون هنا في هذه الفوضى التي تعمّك لو قدّرت الرهبة التي تشعر بها في هذه اللحظة

(Snorts) The man is a jest, inciting more laughter than awe.
الرجُل يمزح كثيراً, و يفضل الضحك أكثر من الرهبة.

- Yes, Your Honor, we're all in awe.
أصغر قاضٍ على منصة القضاء ـ نعم حضرة القاضي نحن جميعا في حالة من الرهبة

His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.
لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية مظهر الرهبة والجلال حيث الخوف والرعب من الملوك

But today, mes amis, Poirot shall produce a murderer of whose viciousness he stands in awe.
ولكن اليوم يا اصدقائى,بوارو سيقوم بتقديم قاتل والذى بوحشيته يثير الرهبة

Oh, no, this isn't anxiety. It's dread. There's a big difference.
لا ، الأمر عن الرهبة وليس القلق وهناك فرق كبير

In biblical texts, the scales are a symbol of dread and primal power.
فى نصوص الكتاب المقدس، الميزان هو رمز الرهبة والقوة البدائية.

"What the anvil, what dread grasp, dare its deadly terrors clasp?"
ماهو السندان ؟ ، وما هي الرهبة من مواجهة الذعر المميت ؟

We're gonna go with the story, because the terror is in this room.
سنواصل مع تلك القصة بسبب هذه الرهبة التي في هذه الغرفة

In the small hours of the night... when every sound is seized upon by the distraught imagination... remorse and terror laid hold of him.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة

I'm concern that if you're going together that, well, she might feel a little intimidated.
أنا قلق أنكم إن ذهبتم معا، سوف تشعر بقليل الرهبة.

We were somewhat intimidated by each other.
كنا نشعر ببعض الرهبة من بعضنا.

It's not the fear of flying per se, it's...
وهي ليست الرهبة من التحليق بحد ذاته