"الروحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spiritual
• spirit
• retreat

Did you? Or did you come for the spiritual guidance you've been seeking your whole life?
هل أتيتِ لطلب الهداية الروحيّة التي سعيت لها طوال حياتك أم لا؟

I thought you liked all that spiritual stuff.
ظننتُ أنّكِ تحبّين كل تلك الأشياء الروحيّة.

The fact is, I'm pretty ignorant in spiritual matters.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

You didn't just propose spirit possession with a straight face?
لم تقترحي الحيازة الروحيّة بوجه جادّ المعالم.

You take him to practice, you ditched the spirit dinner.
تأخذه معك للتدريب, وتقيم الولائم الروحيّة.

This retreat could be a real breakthrough for me, you know?
قد تكون هذه الرياضة الروحيّة مفيدة جدًا في توسع خبرتي، تعلمين؟

If our spiritual and our moral condition worsens, how can we expect god to improve our economic and our political conditions?
إن تدهورت حالتنا الروحيّة والأخلاقيّة كيف لنا أن نتوقع من الله أن يحسّن أحوالنا الاقتصاديّة والسياسيّة؟

The way it ends is there's room For interpretation depending on People's spiritual beliefs.
ما هو جميل في كيفيّة إنتهائه هو أنّ هنالك مجالاً للتفسير بناءً على معتقدات الناس الروحيّة

You must have a few quiet months to renew your spiritual life.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

BUT TO ALL spiritual UNEXPLAINED PARANORMAL PHENOMENA...
بل لكل الظواهر الخارقة الغير مُفسّرة الروحيّة..

It is time to get your spiritual affairs in order.
. حان الوقت كي تنظم أمور الروحيّة

You once called yourself my spiritual mother.
"لقد أطلقتِ على نفسك مرة لقب "أمي الروحيّة

You know what bugs me about being short on cash is that it... distracts me from spiritual matters.
-لا داعي أتعرف؟ ما يزعجني في افتقاري للمال هو أنّه يُلهيني عن الشؤون الروحيّة

I come here for spa weekends when she's on one of her spiritual retreats.
{\fnAdobe Arabic}آتي في إجازات المنتجع حين تكون في إحدى خلواتها الروحيّة.

No, I do not do spiritual readings.
كلاّ، أنا لا أقوم بالقراءات الروحيّة.

Against spiritual wickedness in high places."
مع أجناد الشر الروحيّة في السماوات"

I've discovered that the spiritual nature is attached to the human form at certain points, represented by the three nails of the crucifixion.
"لقد إكتشفت أنّ الطبيعة الروحيّة" "مرتبطة بالجسد البشري، في نقاط محدّدة" "و التي تجلّت في المسامير الثلاث عند صلب المسيح"

Helpin'the angels of spirit Make the world a cheerier place.
أساعد الملائكة الروحيّة لإعطاء مرح أكثر للعالم

Toni Cannava... the visionary spirit guide.
توني كانافا) , ذات البصيرة و المُرشدة الروحيّة)