| The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights. | UN | بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة من إعداد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| We are working on the visit of the High Commissioner for Human Rights to Pakistan during this month. | UN | ونستعد الآن للزيارة التي ستقوم بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى باكستان في غضون هذا الشهر. |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Opening address by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | كلمة افتتاحية تُدلي بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة |
| Remarks by the Deputy High Commissioner for Human Rights | UN | ملاحظات يُدلي بها نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| This year, the opening evening featured remarks by the Hon. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | وتضمنت الأمسية الافتتاحية هذه السنة ملاحظات أدلت بها السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| The Security Council, the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights called for an investigation conforming to international standards. | UN | وقد دعا كل من مجلس الأمن، والأمين العام، والمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى إجراء تحقيق وفقاً للمعايير الدولية. |
| Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Cooperation with the High Commissioner for Human Rights is also particularly important. | UN | كما أن التعاون مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان يمثل أهمية خاصة. |
| It recognized Honduras' interest in hosting an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | وأشارت البرازيل إلى أنها تدرك اهتمام هندوراس باستضافة مكتب تابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Council members received briefings from the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Remarks by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | ملاحظات تدلي بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| It was signed by the High Commissioner for Human Rights and Indonesia’s Permanent Representative in Geneva. | UN | ووقع على تلك المذكرة مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والممثل الدائم ﻹندونيسيا في جنيف. |
| Council members commended the work of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the ground. | UN | وقد أشاد أعضاء مجلس اﻷمن بالعمل الذي تقوم به على أرض الواقع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 