"السفر عبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel
• traveling through

We can't travel through downtown. There'll be too many.
لا يمكننا السفر عبر وسط المدينة، سنلقى الكثيرين.

For you to create time travel, you had to lose Hannah, or at least believe that you did.
بالنسبة لك لخلق السفر عبر الزمن، كان لديك لتخسر هانا، أو على الأقل نعتقد أنك فعلت.

Great, we can travel through the Serpent's Pass together.
عظيم ، يمكننا السفر عبر طريق الأفعى معاً

Either one or both of you can travel through time,
إما أحدكم أو أنتم الإثنين تستطيعون السفر عبر الزمان

My wife left me eight-and-a-half years ago to travel through the anomalies, and the next woman that I liked, she... she left.
.لست بالذات موفق في هذا زوجتي اختفت منذ ثمانية سنوات ونصف في السفر عبر الهالة .. والمراة التالية اللي احببتها

You really gonna try time travel in this rust bucket?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

Time travel. We keep meeting in the wrong order.
السفر عبر الزمن نستمر بالتلاقي عن طريق الخطأ

We've seen that time travel into the distant future is possible.
لقد رأينا أن السفر عبر الزمن .إلى المُستقبَل البعيد مُمكِن

Physicists have come up with at least three ways that nature might act to prevent time travel paradoxes.
توصل علماء الفيزياء لثلاث طرق على الأقل يمكن أن تمنع بها الطبيعة مفارقات السفر عبر الزمن

The wormhole time machine would work in reverse, too, making time travel theoretically possible from the future back into the past, where you started.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً فتجعل السفر عبر الزمن ممكن نظرياً من المستقبل إلى الماضي الذي جئت منه

It's a spaceship with the power to travel across all six dimensions...
إنّه مركبة فضاء مع القدرة على السفر عبر كلّ الأبعاد الستّة

This old guy had the power to travel through time.
هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.

Nobody understands the perils of time travel artifacts like I do!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

Come on, I'm a sucker for that kind of stuff but that version of time travel seems tragically flawed.
بحقك، إنني أعشق هذا النوع من الأفلام، ولكن ذلك المنظور عن السفر عبر الزمن يبدو واهياً للغاية.

You're supposed to be working on the arc project, not time travel.
يفترض منك العمل على مشروع القوس وليس ألة السفر عبر الزمن

The time travel device sent us all back 65 years.
أرسلنا جهاز السفر عبر الزمن 65 عاماً إلى الماضي.

No, and we encourage our members to avoid time travel, unless it has been approved for strategic purposes.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

And if you don't think there's gonna be space travel in the next 20 years, then you've got your head buried in sand, girlie.
و إن كنت تظنين بأنه ليس هناك السفر عبر الفضاء في السنوات العشرين القادمة عندها فأنتِ لا تعرفين شيئاً ، أيتها الفتاة

I know that time travel is hard to swallow.
أعرف أن أمر السفر عبر الزمن يصعب استيعابه

Wait, are you saying that time travel is not even possible?
انتظر, هل تقول ان السفر عبر الزمن غير ممكن حاليا؟

traveling through time on a romantic weekend to Chicago so I can win money and buy that ice cream parlor and Deb can have the job of her dreams.
السفر عبر الزمن في عطلة اسبوعية في شيكاقو حتى اشتري متجر الايسكريم