"السنة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year with
• New Year
• year as

Both sides are adhering to the military agreement that they reached this year with the Force Commander.
وقد التزم الطرفان كلاهما بالاتفاق العسكري الذي توصلا إليه في هذه السنة مع قائد القوة.

30 meetings were held during the year with all stakeholders to exchange views on the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
عُقد 30 اجتماعاً خلال السنة مع جميع الأطراف صاحبة المصلحة لتبادل الآراء بشأن تنفيذ اتفاق أوغادوغو السياسي.

It also had a Focal Points Coordination Committee that met twice a year with representatives of other ministries and a Focal Points Network Committee that met every three months.
ولديها أيضا لجنة باسم لجنة تنسيق مراكز الاتصال تجتمع مرتين في السنة مع ممثلي الوزارات الأخرى، ولجنة باسم لجنة شبكة مراكز الاتصال تجتمع كل ثلاثة أشهر.

It will thus continue to produce an average of 11 or 12 reports per year with a focus on system-wide issues.
وبذلك، ستواصل إصدار ما متوسطه 11 أو 12 تقريرا في السنة مع التركيز على القضايا الشاملة للمنظومة بأسرها.

In the same context, the Committee held consultations during the year with officials of several organizations.
وفي اﻹطار ذاته أجرت اللجنة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.

The Special Committee held consultations during the year with officials of several organizations.
وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.

The Committee held consultations during the year with officials of several organizations.
وأجرت اللجنة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.

It's the social event of the year... and this, in the year with the double hanging!
إنه الحدث الإجتماعي السنوي و هذا الامر يأتي مرة في السنة مع تعليق مضاعف

This one is the year with the cold iron Haining Wang Made chastity belt
هذا هو واحد في السنة مع هاينينغ الحديد البارد وانغ صنع حزام العفة

Anybody can be prince charming one day a year with the dinner and the flowers and all that.
كل شخص يستطيع أن يكون الأمير الوسيم في ليلة في السنة مع العشاء و الورود

UNCTAD also worked throughout the year with information officers in the field through UNDP offices and United Nations Information Centres.
وعمل الأونكتاد طوال السنة مع موظفين إعلاميين في الميدان عن طريق مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمراكز الإعلامية التابعة للأمم المتحدة.

It will continue during the remainder of year with an internal technical consultation, strategy development meeting with senior management and consultations with external stakeholders.
وسوف تتواصل خلال الفترة المتبقية من السنة مع ما يرافقها من مشاورات تقنية داخلية، واجتماعات مع الإدارة العليا من أجل وضع الاستراتيجيات، ومشاورات مع أصحاب المصلحة الخارجيين.

One delegation described the consultations held several times a year with members of civil society for the purpose of discussing the issues in the Forum agenda.
ووصف أحد الوفود المشاورات التي جرت عدة مرات في السنة مع أعضاء المجتمع المدني بغرض مناقشة المسائل المدرجة في جدول أعمال المنتدى.

:: Coordination of efforts by the international community to support women's participation through 6 meetings throughout the year with international partners to focus on women's participation in electoral processes
:: تنسيق الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لدعم مشاركة المرأة من خلال عقد 6 اجتماعات على مدار السنة مع الشركاء الدوليين للتركيز على مشاركة المرأة في العمليات الانتخابية

I'm a divorcé staying with my parents on New Year's Day.
أنا مطلق يقضي أول يوم في السنة مع والديه

74. Prioritization continues throughout the year as opportunities to maximize impact emerge, or in the event that new funding becomes available.
74- ويستمر تحديد الأولويات في خلال السنة مع ظهور الفرص لتعظيم الأثر، أو في حالة توافر تمويل جديد.