"السيد ياسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yasser

Concerning Mr. Yasser Essayed Chaabane Al Dib and 18 other persons.
بشأن: السيد ياسر السيد شعبان الديب و18 شخصاً آخر.

Mr. Iyyad was a lieutenant colonel and high-ranking member of Force 17, an elite security unit specifically assigned the task of protecting Yasser Arafat.
وكان السيد عيّاد ضابطاً برتبة مقدم ومن كبار أعضاء القوة 17، وهي وحدة أمنية مختارة تتولى تحديداً مهمة حماية السيد ياسر عرفات.

Palestine, address by His Excellency Mr. Yasser Arafat
فلسطين، خطاب يلقيه فخامة السيد ياسر عرفات

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ياسر عرفــات، رئيس اللجنــة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، من المنصة.

The Chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO), Mr. Yasser Arafat, personally participated in this campaign, which included repeated televised scenes of intifada violence.
وشارك رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، السيد ياسر عرفات، شخصيا في هذه الحملة التي شملت تكرار البث التليفزيوني لمشاهد عنف وقعت أثناء الانتفاضة.

Mr. Yasser G. Shaheen, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
السيد ياسر غانم شاهين، نائب المندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Mr. Abdulaa Abdullatif Abdulla,* Mr. Yasser G. Shaheen, Mr. Ammar M. Rajab
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار م.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority
تأبين فخامــة السيد ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية الراحل

The Australian Government has expressed its condolences to the Palestinian people on the death of Mr. Yasser Arafat.
وقد أعربت الحكومة الأسترالية عن تعازيها للشعب الفلسطيني على وفاة السيد ياسر عرفات.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority
تكريم ذكرى فخامة السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية الراحل

We note the recent pledge by Mr. Yasser Arafat, recognizing the right of Israel to live side by side in peace with Palestine within secure borders.
ونحيط علما بتعهد السيد ياسر عرفات مؤخرا، بالاعتراف بحق إسرائيل في العيش جنبا إلى جنب في سلام مع فلسطين ضمن حدود آمنة.

52nd plenary meeting Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.
إشادة بذكرى المرحوم السيد ياسر عرفات، فخامة رئيس السلطة الفلسطينية.

The team was also received by His Excellency Mr. Yasser Arafat in Ramallah. .
كما التقت البعثة أيضا بفخامة السيد ياسر عرفات في رام الله.

They also called on Yasser Arafat to suspend peace talks with Israel and urged Arab countries to stop the process of normalizing relations with Israel.
ودعون السيد ياسر عرفات إلى وقف محادثات السلام مع إسرائيل وحثت البلدان العربية على وقف عملية تطبيع العلاقات مع إسرائيل.

Mr. Yasser Arafat was elected President of the Executive Authority of the Palestinian Council.
وتم انتخاب السيد ياسر عرفات رئيسا للسلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.
وقرأ المراقب الدائم لفلسطين رسالة موجهة من السيد ياسر عرفات، رئيــس اللجنــة التنفيــذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the PLO and Chairman of the Palestinian Authority, conveyed a message through his representative, Mr. Mohieddin Massoud.
ووجه السيد ياسر عرفات، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الفلسطينية، رسالة إلى الاجتماع بواسطة ممثله، السيد محيي الدين مسعود.

The observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.
وتلا المراقب عــن فلسطيــن رسالة من السيد ياسر عرفات رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Address by His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization
خطاب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية