"الشخص الذي كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person who was
• the guy who was
• the one who was
• the one who had
• the guy that was
• the person that was
• were the one
• the person I was
• the one who's been
• the person who
• and it had made
• an individual who was
• a person who has been
• a person who had been
• an individual who had been

So, as the person who was reading the prayer reached that point, we all bowed down.
وهكذا، عندما وصل الشخص الذي كان يتلو السورة إلى ذلك الجزء سجدنا جميعا.

And now, we would hear from the person who was closest to him those days leading up to his disappearance...
والآن، نسمع من الشخص الذي كان مُقربًا منه تلك الفترة

Yeah, said the guy who was strong-armed by the Saudis.
نعم، يقوله الشخص الذي كان مجبوراً من قِبل السعوديين

the one who was walking around with my first kiss.
الشخص الذي كان يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

The investigator then asked him whether the author was the one who had a rifle, but the witness replied that he did not know.
ثم سأله المحقق ما إذا كان صاحب البلاغ هو الشخص الذي كان يحمل بندقية، غير أنّ الشاهد أجاب أنه لا يعرف.

What about the guy that was living in the basement?
ماذا بشأن الشخص الذي كان يعيش في البدروم؟

On the third day of his arrest, the author bribed the person that was guarding him and gained his freedom.
وفي اليوم الثالث الذي أعقب اعتقاله، قدم صاحب الشكوى رشوة إلى الشخص الذي كان يحرسه واستعاد حريته.

The person who was watching me, he just thinks that I was being followed?
,الشخص الذي كان يراقبني أيظن فحسب أنني مُتابَعة؟

All right, listen, the sergeant here says you saw the person who was driving that car.
كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

This is the guy who was looking for something in the overhead bin.
هذا هو الشخص الذي كان يبحث عن شيء في مقصورة البضائع العلوية

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was pissed.
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض من المستشفى الملكية المجانية، وقد استقل سيارة أجرة لأنه كان غاضبًا

The one who attacked us, the one who was dead in the basement.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

You are the one who was so jealous of me and Tank that you made a movie about it, and then broke up with me, even after I told you that I didn't want anything to happen with him.
أنت الشخص الذي كان حتى غيور مني والدبابات التي قمت بها فيلم عن ذلك، ومن ثم اندلعت معي،

This the guy that was wasting all the napkins?
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟

the person that was in your house, you know the webcam was on.
الشخص الذي كان في منزلك تعرف بأن الكاميرا كانت تعمل

Two weeks late, broke my tailbone, and I didn't even care... because you were the one that I had been waiting for my whole life.
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم لأنك أنت الشخص الذي كان علي أن أنتظهره طوال حياتي

And I'm finally taking orders from the person I was always meant to.
وانا اخيرا اتلقى الاوامر من الشخص الذي كان دائما من المفترض بي اخذ اوامري منه

He said that someone might have found out that he's the one who's been protecting your secret.
قال، أن أحدهم قد اكتشف أنه هو الشخص الذي كان يقوم بحماية سرك.

I often succeeded in bringing together points of view and even in integrating opposition into various Governments, which I did myself later by agreeing to enter the Government of the person who had been my adversary in a number of elections.
وكثيراً ما نجحت في الجمع بين وجهات النظر، وحتى في إدخال المعارضة في الحكومات المختلفة، وهو ما فعلته بنفسي في وقت لاحق من خلال الموافقة على دخول حكومة الشخص الذي كان خصماً لي في عدد من الانتخابات.

According to the complainant's testimony, the Mexican authorities had conducted an investigation into corruption at the vehicle pound after a complaint had been filed by a client, and it had made some arrests following the murder of the complainant's former employer.
وحسب إفادة صاحب الشكوى، كانت السلطات المكسيكية قد أجرت تحقيقاً في الفساد في مستودع السيارات عقب شكوى تقدم بها أحد الزبائن ونفذت بعض عمليات توقيف بعد قتل الشخص الذي كان رئيس صاحب الشكوى في السابق.

Thus an individual who was on Ujelang for all the 33 years would receive $123,000.
ومن ثم فإن الشخص الذي كان في أُجيلانغ طوال السنوات الثلاث والثلاثين جميعها، فإنه يحصل على مبلغ 000 123 دولار.

I'm at a designing stage of writing a new book that models after a person who has been a Prime Minister at one point,
أنا في مرحلة إعداد كتاب جديد وعلى غرار ذلك الشخص الذي كان رئيسا للوزراء

One representative wondered, on the other hand, why a person who had been stateless under the regime of the predecessor State and who resided in the territory of the successor State should acquire the nationality of the latter merely as a consequence of State succession.
وتساءل أحد الممثلين، من جهة أخرى، عن موجب اكتساب الشخص الذي كان عديم الجنسية في نظام الدولة السلف ويقيم في إقليم الدولة الخلف لجنسية هذه اﻷخيرة كنتيجة فقط لخلافة الدول.

Based on information from UNHCR, the International Crisis Group (ICG) and the Cooperation Centre for Afghanistan (CCA), the Board considered that an individual who had been a member of the PDPA in a low position was not at risk in Afghanistan.
وبناءً على معلومات من مفوضية شؤون اللاجئين والفريق الدولي المعني بالأزمات ومركز التعاون من أجل أفغانستان، رأى المجلس أن الشخص الذي كان يشغل منصباً صغيراً في الحزب الديمقراطي الشعبي الأفغاني غير معرض للخطر في أفغانستان.