"الشخص على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the person
• a person to
• person on the
• individual to
• guy on the
• person for
• a person is
• of a person
• the individual promptly
• the one on
• the guy on
• a person's

When the person was presented to the Prosecutor General, he complained about the treatment and showed the traces.
وحين عُرض ذلك الشخص على المدعي العام، شكا من المعاملة التي تلقاها وكشف عن آثار ما حدث له.

If the person is tried for the offence, the death penalty will not be imposed on the person;
`2` إذا حُوكم الشخص على الجريمة، لا يُحكم عليه بعقوبة الإعدام؛

Where such action is based on the ability of a person to contribute to a social security scheme, their capacity to pay must be taken into account.
وحيثما يستند اتخاذ هذه الإجراءات إلى قدرة الشخص على دفع الاشتراكات في نظام الضمان الاجتماعي، فإن قدرته على الدفع يجب أن تؤخذ في الحسبان.

No gender differences exist in the ability of a person to acquire real estate in his/her possession, or in handling the real estate.
ولا توجد فروق قائمة على نوع الجنس في قدرة الشخص على اقتناء العقار وحيازته، أو في التصرف في العقار.

No. But sid told that person on the phone
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف

242. A permanent residence permit is as a rule required for an individual to be considered a resident for social insurance purposes.
242- يُطلب عادةً حصول الشخص على تصريح إقامة دائمة لكي يعتبر مقيماً لأغراض الضمان الاجتماعي.

You've got to call this guy on the phone.
انت يجب ان تتصلي بهذا الشخص على التلفون.

Based on the provisions of article 7 of this Treaty, if in accordance with this Treaty permission to extradite a person is denied, the requested Party must prosecute this person for the offence under its own legislation.
واستنادا إلى أحكام المادة 7 من هذه المعاهدة، إذا رُفض الإذن بتسليم شخص ما وفقا لهذه المعاهدة، فإن على الطرف الذي يُطلب منه التسليم محاكمة ذلك الشخص على الجريمة التي اتُّهِم بها وفقا لتشريعاته.

If the person is tried for the offence, the death penalty will not be imposed on the person;
' 2` إذا حُوكم الشخص على الجريمة، لا يُحكم عليه بعقوبة الإعدام؛

At the latest by the 120th day of sickness the medical commission shall make a decision about the ability to work of the person.
وفي غضون 120 يوماً من المرض على الأكثر، تتخذ اللجنة الطبية قرارا بشأن قدرة الشخص على العمل.

It remains unclear when exactly the person was subjected to ill-treatment.
وما زال من غير الواضح متى تعرض الشخص على وجه التحديد لﻹيذاء.

(i) the person freely gives his or her informed consent to the transfer; and
' 1` أن يوافق الشخص على النقل بمحض إرادته وإدراكه؛

However, that did not often occur and the person was usually brought before a judge at the earliest opportunity.
لكنه أوضح أن هذه الحالة لا تحدث كثيرا وأن عرض الشخص على أحد القضاة يتم عموما بأسرع ما يمكن.

The consent of a person to be exploited or to establish slavery or similar relation shall not affect the existence of a criminal act.
ولا تؤثر موافقة الشخص على أن يكون موضع استغلال أو على إنشاء علاقة رق أو ما شابه على نشوء فعل إجرامي.

Low educational levels limit the ability of a person to be trained and lead to low levels of skills.
ويحدّ انخفاض المستوى التعليمي من قدرة الشخص على تلقي التدريب ويؤدي إلى انخفاض مستوى المهارات.

When you know how to exploit a weakness, you can get a person to do almost anything you want.
حين تعرف ،كيف تستغل الضعف يمكنك إرغام الشخص على فعل تقريباً أيما تريد

Finally, it is difficult to understand the majority's assumption that the possibility of alternative civilian service would not force a person to declare his or her conscientiously held beliefs.
وفي الختام، من الصعب فهم افتراض الأغلبية بأن توفُّر إمكانية أداء خدمة مدنية بديلة لن يجبر الشخص على المجاهرة بمعتقداته الراسخة في وجدانه.

I will set that person on the righteous path before he or she can reveal him- or herself as a moron.
سأضع ذلك الشخص على الطريق الصائب قبل أن يُظهر نفسه، أو تُظهر نفسها كأبله أو بلهاء

Furthermore, forcing an individual to make or sign, under duress, a confession admitting guilt violates both article 7 (prohibiting torture and inhuman, cruel or degrading treatment) and article 14, paragraph 3 (g) (prohibiting compulsion to testify against oneself or confess guilt) of the Covenant.
ذلك، فإن إرغام شخص بالإكراه على الاعتراف بالذنب أو على توقيع اعتراف يقر فيه بالذنب ينتهك كلاً من المادة 7 (التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو القاسية أو المهينة) والفقرة 3(ز) من المادة 14 (التي تحظر إكراه الشخص على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب) من العهد().

But you didn't tell the truth until you were off the record with the guy on the other end of the phone.
لكنك لم تحكي الحقيقة إلا بشكل غير رسمي مع الشخص على الجانب الآخر من الهاتف.

In order to keep this critical phase as short as possible, international human rights law requires the minimization of the period before a person is brought before a judge or another officer authorized by law to exercise judicial powers.
وحتى تكون هذه المرحلة الحرجة قصيرة بقدر الإمكان يتطلب قانون حقوق الإنسان الدولي تقليل المدة التي تمر قبل أن يُعرض الشخص على قاض أو غيره من الموظفين المرخص لهم بحسب القانون في ممارسة سلطات قضائية.

She notes that, in another complaint against Belarus concerning also a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant, submitting a complaint to the Prosecutor's Office concerning the failure of the national authorities to bring the individual promptly before a judge did not bring any relief to the victim.
وتشير إلى شكوى أخرى مماثلة ضد بيلاروس تتعلق أيضاً بانتهاك الفقرة 3 من المادة 9 من العهد بشأن عدم إسراع السلطات بعرض الشخص على قاض، حيث لم تؤد الشكوى المقدمة إلى المدعي العام إلى إنصاف الضحية.

If you hadn't eaten all your feelings, you would be the one on the ladder trying to save Yolanda's birthday.
اذا لم تقم بأكل كلّ مشاعركَ, إنّك ستكون الشخص على السلم الذي يُحاول الوصول إلى قلادة

a person's ability to acquire nutritious food is therefore closely related to other aspects of their capabilities and rights.
ومن ثم، ترتبط قدرة الشخص على الحصول على الطعام المغذي ارتباطاً وثيقاً بجوانب أخرى مما له من قدرات وحقوق.