"الشعيرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hairs
• capillaries
• the fibre

It's possible that he ripped these hairs from whoever attacked him and stuck them there for me to find.
ممكن أنه إنتزع هذه الشعيرات من الشخص الذي هاجمه وألصقها لي لأجدها

Will those little turkey hairs cook off on their own?
لم اضع ماء المالح عليه هذه الشعيرات الصغيره بالديك الرومي تطبخ تلقاء نفسها

The cell swims around, powered by a cohort of cilia, tiny hairs embedded in the cell membrane.
الخلية تسبح هنا وهناك، مدعومة بلفيف من الأهداب، الشعيرات التي هي جزء لا يتجزأ من غشاء الخلية.

Dozens of facial capillaries burst as she struggled for air.
العشرات من الشعيرات الدموية بالوجه انفجرت لانها قاومت الهواء

The heart alone cannot generate the pressure necessary to force the serum into the capillaries.
القلب بمفرده لا يمكن أن يولد الضغط الكافي لإجبار المصل على الذهاب في الشعيرات الدموية

Highly-sensitive hairs can detect the faintest of movements.
تستطيع الشعيرات الحساسة للغاية الشعور بأقل الحركات

And amongst those fine hairs on our skin are the pores of up to four million sweat glands,
وبين هذه الشعيرات على جلودنا توجد ثقوب حوالي اربع ملايين مسامه عرقيه

But the hairs were short, which probably mean she was either young or small.
لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير

Thousands of slippery hairs cover the inside of the pitcher.
آلاف من الشعيرات الدّبقة تغطي باطن الإبريق.

Those weird hairs that grew out of your back, I took them to a lab.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

The most dark hairs belong to a murderer, confirming will be easy.
و الشعيرات السوداء لابد أنها من القاتل و سيكون البحث عن التطابق سهل

And the tiny hairs on your arm, you know, when they stand up?
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى يقفون

Fine hairs on their legs slow their descent, and then with a few flicks of the tail they swim back up to continue feeding.
الشعيرات الرفيعة على سيقانهم تبطيءهبوطهم... . ومن ثم، باستخدام نقرات قليلة..

If you want, I can get those couple of little hairs up under your nose in nothin'flat.
... لو ترغبين يمكنني إزالة هذه الشعيرات الصغيرة من فوق أنفِك

Whiter than these little hairs.
أشد بياضاً من هذه الشعيرات الصغيرة

I was trying the whole acid-blood thing and I think I burst a few important capillaries in your brain, because you blacked out.
كنت أحاول كله شيء حمض الدم وأعتقد أنا انفجر عدد قليل الشعيرات الدموية الهامة في الدماغ،

You want to get it so small you could fit it into the capillaries of the body?
أيمكنها أن تنزلق في الشعيرات الدموية بالجسم؟

It was just a few broken capillaries, nothing serious, but were you picking?
لقد كانت فقط بعض الشعيرات الدمويه المتكسره لا شيء مهم لكن هل كنتِ تلعبين بأنفك؟

Without oxygen to his lungs, the capillaries wither and dry up.
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت

In most electrocution cases, capillaries rupture, haemoglobin leaks into the perivascular tissue.
في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق الهيموغلوبين يتسرب إلى داخل النسيج المحيط بالوعاء الدموي

2.4.4.1 Equipment for converting polymeric fibres (e.g. polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
٢-٤-٤-١ معدات تغطية اﻷلياف البوليمريـة )مثل بوليمر الاكريلونيتريل أو الرايـــون أو الكربوسيـــلان( بما فــي ذلك توفر امكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛