"الشيء عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing about you
• thing off you

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

That's funny. I thought the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد اعتقدت نفس الشيء عنك

Well, I could say the same thing about you.
حسنا .. أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

I was just about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

If you want, I can get that thing off you.
إذا كنت راغباً، يمكنني نزع ذاك الشيء عنك

I was about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

Oh, I could say the same thing about you.
أوه ، بإمكاني قول نفس الشيء عنك

The thing about you SS people that most amuses me is that you never have any doubts.
الشيء عنك جماعة إس إس عزائي بأنّك ليست عِنْدَكَ أبداً أيّ شكوك...

I was going to say the same thing about you.
أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.

That's funny. I was gonna say the same thing about you.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

Some people say the same thing about you.
بعض الناس يقولون نفس الشيء عنك

Hmm. A lot of people say the same thing about you.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

I was gonna say the same thing about you.
كنت سأقول نفس الشيء عنك

I could say the same thing about you.
يمكنني أن اقول نفس الشيء عنك

I was just gonna say the same thing about you.
كنت على وشك قول نفس الشيء عنك

I might ask the same thing about you.
أود أن أطلب نفس الشيء عنك.

She says the same thing about you.
هي تقول نفس الشيء عنك

Lindsay says the same exact thing about you, too.
لقد قالت (ليندسي) نفس الشيء عنك , أيضاً

She said the same thing about you.
قالت نفس الشيء عنك.

- I could say the same thing about you.
-أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

Well, I figured now that you had that thing off, you could read it for yourself if you wanted.
حسناً ، لقد اعتقدت بما انه تم نزع ذالك الشيء عنك ستقرأينه بنفسك إذا أردتي