"الشُرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police
• cops
• cop
• NYPD
• unis
• the Policeman

He took what was seized by police, so no trouble for us.
،لقد أخذَ ما تمّ مُصادرته بواسطة الشُرطة .لذا، لا مشكلة أمامنا

No, I was out playing poker with your boss, the police commissioner.
كلاّ، بل كنتُ في الخارج ألعب بوكر مع رئيسكما، مُفوّض الشُرطة.

Why didn't you have your defense team contact the police?
لماذا لا تحصل علي مُحامين للتواصل مع الشُرطة ؟

Thank you. Those cops will take your gold fillings.
شُكراً لك، فأفراد الشُرطة أولئك سيأخذون حشواتك الذهبيّة.

If you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

Yeah, I'm listening, I'm just looking for the police.
نعم ، أنا أستمع ولكنّني أبحثُ عن الشُرطة

With our luck, he'll end up Chief of police.
مع حظّنا، سوف ينتهي به المَطاف رئيِس الشُرطة.

I just have the police department left, so I'll finish today.
لم يتبقى لي سوى قسم الشُرطة لذا سأنتهي منه اليوم

The police will hardly come out over a spilt milkshake.
الشُرطة لن تأتى بسبب مخفوق حليب قد تم قذفه

Is the police force able to deal probably with those people?
هل الشُرطة قضادرة علي التعامل مع مِثل هؤلاء الأشخاص ؟

police is investigating the case as a potential assassination by the mob
الشُرطة تُحقق فى القضية كما أنة ربما إغتيال من قِبل العامة

Is this in any way to be considered official police business?
هل هذا يمت بأى صلة إلى مهام الشُرطة الرسمية ؟

And whatever happened with the police investigation, thank you.
و أياً كانت نتيجة تحقيق الشُرطة فشكراً لكَ.

When the police car pulled up,I just assumed he'd been busted again.
عندما توقفت سيّارة الشُرطة لقد ظننتُ أنّه ألقي القبضُ عليه مُجدداً

police confirmed that she was raped and savagely beaten to death.
الشُرطة تُأكد إنّها تعرضت للإغتصاب و الضرب بوحشية حد الموت.

He was posing as a German police officer.
كان يتظاهر بأنّه ضابط في الشُرطة الألمانيّة

Tell the police could so carelessly will involve many people.
وتبليغ الشُرطة سيُثير المزيد من المشاكل.

I am. That's why I'm not talking to no cops for nothing.
لأجل ذلك أريد شيئاً في المقابل من أفراد الشُرطة مقابل معلوماتي

cops find you like that, they won't look any harder.
إذا الشُرطة وجدت هكذا، لن يجتهدو بإكتشاف سبب الجريمَة.

Hard to tell the criminals from the cops sometimes.
من الصعب التفريق بين المُجرمين وعناصر الشُرطة أحياناً.

What kind of cop doesn't use a vertical dead bolt?
أيّ نوعٍ من عناصر الشُرطة لا يستخدم قفلاً عمودياً؟

NYPD just found your getaway car by the East River.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Well, whatever he was doing here, I've got unis canvassing to see if anyone saw him or anyone else last night in the area.
حسناً، أياً كان ما يفعله هنا، فلقد جعلتُ الشُرطة تتحقق لو رآه أحد في الليلة الماضية بالمنطقة.

Yes. Uh, since we're both going to the Policeman's Ball,
بِما أننا سنذهب كِلانا إلى حفلة الشُرطة, فرأيتُ أنهُ مِن الأفضَل أن أمُرَّ بكِ وأوصلكِ في طريقي