"الصادرات الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strategic Export
• strategic exports

Member of the Oversight Board for Strategic Export Controls,
عضو في مجلس الرقابة المعني بضوابط الصادرات الاستراتيجية

Member of Oversight Board for Strategic Export Controls
وعضو مجلس الرقابة المعني بضوابط الصادرات الاستراتيجية

Goods that are subject to Strategic Export control must be covered by a license issued by the Department of Trade and Industry.
والسلع الخاضعة لرقابة الصادرات الاستراتيجية ينبغي أن يشملها تصريح من إدارة التجارة والصناعة.

Appropriate legislative, procedural and administrative measures have been instituted to regulate strategic exports from India and to ensure that conventional weapons do not fall into the wrong hands, whether those of State or non-State actors.
وقد تم وضع التدابير التشريعية والإجرائية والإدارية لتنظيم الصادرات الاستراتيجية من الهند وضمان عدم وقوع الأسلحة التقليدية في أيد غير أمينة، سواء كانت لجهات تابعة للدول أو غير الدول.

- The National Agency for strategic exports Control and the Prohibition of Chemical Weapons;
- الهيئة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيمائية؛

It enjoys free access to any relevant documents and information for the Strategic Export control system.
والفريق يتمتع بحرية الحصول على أية وثائق أو معلومات ذات صلة بموجب نظام الرقابة على الصادرات الاستراتيجية.

Director, Department for Strategic Export Control Ministry for Foreign Affairs of Sweden
مدير، إدارة الرقابة على الصادرات الاستراتيجية التابعة لوزارة الخارجية، السويد

The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to Strategic Export control regimes.
وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.

CBSA has a Strategic Export Control Unit dedicated to countering the proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons and their means of delivery, and related material.
وللوكالة وحدة لمراقبات الصادرات الاستراتيجية مخصصة للتصدي لخطر انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها والمواد المتصلة بها.

CBSA has a Strategic Export Control Unit dedicated to countering the proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons and their means of delivery, and related materials.
ولهذا الوكالة وحدة لمراقبة الصادرات الاستراتيجية تتصدي لانتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها والمواد المتصلة بها.

Orders issued by State Secretary of the National Agency for the Control of Strategic Export and of Prohibition of Chemical Weapon (NACSEPCW ) on the regulations, procedures and enforcement of the control of conventional arms exports.
الأوامر الصادرة عن وزير الدولة المسؤول عن الهيئة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيميائية بشأن الأنظمة والإجراءات المتعلقة بمراقبة صادرات الأسلحة التقليدية وإنفاذها.

Department for Strategic Export Control
إدارة مراقبة الصادرات الاستراتيجية

The Strategic Export Control Division serves as an inter-agency mechanism for institutionalized implementation of export control policy, in line with legislative requirements and the formulation of rules and regulations on the export of controlled items.
وتعمل شعبة مراقبة الصادرات الاستراتيجية كآلية مشتركة بين الوكالات من أجل التطبيق على مستوى المؤسسات للسياسة العامة للاستيراد بما يستجيب للمتطلبات التشريعية، ومن أجل صياغة القواعد والأنظمة الخاصة بتصدير المواد الخاضعة للمراقبة.

These are supported by the work of dedicated export control intelligence officers in all regions, a national targeting centre and the Strategic Export Control Unit which directs the national program and provides a link for the program with other national, foreign and international agencies.
وتتلقى تلك الأفرقة الدعم من موظفين متخصصين في الاستعلامات في مجال مراقبة الصادرات موجودين في جميع مناطق البلد، ومن مركز وطني ومن وحدة مراقبة الصادرات الاستراتيجية التي تقوم بتوجيه البرنامج الوطني في هذا المجال، وتربط الصلة بينه وبين الوكالات الوطنية والأجنبية والدولية الأخرى.

Established, in the Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE), the Strategic Items Control Division which is responsible for Strategic Export control policy in February 2004.
:: إنشاء شعبة مراقبة المواد الاستراتيجية لدى وزارة التجارة والصناعة والطاقة، وتكليفها في شباط/فبراير 2004 بسياسة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.

The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to Strategic Export control regimes.
" أعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يتعلق بأنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.

The National Agency for the Control of strategic exports and the Prohibition of Chemical Weapons is the national authority responsible for the implementation and monitoring of the legal provisions on commercial transfers.
والوكالة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيميائية هي الهيئة الوطنية المسؤولة عن تنفيذ ورصد تنفيذ الأحكام القانونية الخاصة بعمليات النقل التجاري.

India's first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru set out the basis for future controls over strategic exports by noting at the time that the export was " not merely a financial matter.
وقد وضع أول رئيس وزراء للهند بانديت جواهر لال نهرو، الأساس للضوابط المستقبلية على الصادرات الاستراتيجية عن طريق الإشارة في ذلك الوقت إلى أن التصدير " ليس مجرد مسألة مالية.

VIII.B Development of a formal system of control on strategic exports:
ثامنا - باء - وضع نظام مراقبة رسمي على الصادرات الاستراتيجية: اتباع نهج تدريجي

This list was finalized by an inter-ministerial group constituted by the Government in 1993 to put in place a system of controls over strategic exports from India.
ووضعت اللمسات الأخيرة على هذه القائمة عن طريق فريق مشترك بين الوزارات أنشأته الحكومة في عام 1993، لوضع نظام ضوابط على الصادرات الاستراتيجية من الهند.

The National Agency for the Control of strategic exports and Prohibition of Chemical Weapons (ANCESIAC) is the national authority supervising the regime of strategic products exports and imports and has responsibilities in regulation, authorization, licensing and control.
والوكالة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيميائية هي السلطة الوطنية التي تشرف على نظام الصادرات والواردات من المنتجات الاستراتيجية وتتولى مسؤوليات التنظيم والتصريح والترخيص والمراقبة.