"الصعود إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boarding
• get up
• come up
• board a
• go up
• to come
• up to
• to board
• board the
• ascend to
• up in
• climb to
• to get on the
• boarded

People are pushing past barricades, and boarding the ships.
تدفع الناس المتاريس الماضي، و الصعود إلى السفن.

You pulled me out of line at the boarding gate.
أنت سحبتني من طابور .عند بوابة الصعود إلى الطائرة

I just believe that if you can't get up there yourself you shouldn't be on the mountain at all.
فقط أظن إذا لم تتمكن من الصعود إلى هناك بمفردك، لا ينبغي أن تكون على الجبل إطلاقاً

He can't come up here, though, they'll rip him to shreds.
فهو لا يمكنه الصعود إلى هنا, أيضاً, فهم سيقطعونه إرباً

A suspicious individual attempted to board a bus but was blocked by the driver.
وحاول شخص مشبوه الصعود إلى حافلة، غير أن السائق منعه من ذلك.

- Up there, but I can not go up.
هُناك، لكنّي لا أستطيع الصعود إلى أعلى –.

All right. Do you want to come over to my place and maybe have a drink?
هل تريدين الصعود إلى منزلي واحتساء كأس شراب؟

I think we should go up to the roof.
والقمر مكتمل. أظن أن علينا الصعود إلى السطح.

The team had also determined that on the day of the incident, decision makers had had no option other than full boarding of the flotilla.
وقد قرر الفريق أيضاً أنه في يوم حصول الحادث لم يكن أمام صناع القرار إي خيار آخر سوى الصعود إلى السفينة.

The provision of technical assistance to strengthen boarding and inspection skills in developing countries would also be of assistance.
كما أنه من شأن تقديم المساعدة الفنية لتعزيز مهارات الصعود إلى ظهر السفن وتفتيشها في البلدان النامية أن يعين على ذلك.

boarding and inspection as well as any subsequent enforcement action shall be conducted in accordance with such procedures.
ويتم الصعود إلى متن السفينة والتفتيش وأي إجراء إنفاذي لاحق وفقا لهذه الإجراءات.

All passengers pass through a metal detector gate before boarding.
ويمر جميع المسافرين عبر جهاز الكشف عن المعادن قبل الصعود إلى الطائرة.

How the hell did he even get up in here with all of this security around?
كيف تمكن من الصعود إلى هنا بوجود حرّاس الامن ؟

If you want to get up there, you're going to need a ride.
إذا أردتِ الصعود إلى هناك، فستحتاجين إلى وسيلة نقل.

So, I decided to come up here and press my cheek against the door.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

So we asked him if he wanted to come up to the room.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

The terrorist had attempted to board a public bus but slipped and fell to the ground.
وكان هذا الإرهابي قد حاول الصعود إلى حافلة للنقل العمومي غير أنه زلت قدماه وسقط أرضا.

You're... you're just gonna have to... free-climb up to the skylight.
أنت... أنت فقط ستعمل على... خالية من الصعود إلى كوة.

I, too, was refused the right to board the Pakistan International Airways plane at the scheduled time of departure.
وقد حرمت أنا أيضا من حق الصعود إلى طائرة الخطـــــوط الجويـة الباكستانية في الموعد المحدد لﻹقلاع. ومـن حســن

You either ascend to Ra's as I have designed, or you will die.
اما الصعود إلى را كما قامت بتصميم و أو تموت.

Another widow, a mother of five, stated that she did not dare climb to the roof without her eldest 11-year-old son.
وقالت أرملة أخرى، وهي أم لخمسة أطفال، إنها لا تجرؤ على الصعود إلى السطح بدون صحبة ابنها اﻷكبر البالغ من العمر ١١ سنة.

But, miss... you have to get on the ferry.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform.
وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة.