"الضغط على الزناد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull the trigger
• pulling the trigger
• squeeze the trigger
• triggers
• pull this trigger
• pulling that trigger

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

And when I do it really well, they pull the trigger themselves.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

It would have been painful, but he still would have been capable of pulling the trigger.
كان سيكون مؤلما، لكن كان مايزال بإستطاعته الضغط على الزناد.

You don't want to squeeze the trigger too hard, all right?
أنتي لا تريدين الضغط على الزناد من الصعب جدا، حسناً؟

I tried to do it myself, but I couldn't pull the trigger.
لقد حاولت فعل ذلك بنفسي، ولكني لم أستطع الضغط على الزناد.

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.
بغض النظر عن مدى الكراهية أو الغضب الذي تحمله في قلبك عندما تحين لحظة الضغط على الزناد أغلب الناس يتوقفون عن فعل ذلك

Next time you put a gun to my head, make sure you pull the trigger.
في المرة القادمة التي وجه مسدسا إلى رأسي، تأكد من الضغط على الزناد.

Whatever love you have for her is the reason that you must pull the trigger.
..أيًّا كان الحُب الذي تُكنّه لها هذا الحب هو ما يجعلك مُلزمًا على الضغط على الزناد

One of them asked me to pull the trigger, to kill someone who needed killing.
‫طلب مني أحدهم الضغط على الزناد ‫لقتل شخص يستحق القتل

A person doesn't need to pull the trigger of a gun to kill himself.
الشخص لا يحتاج إلى الضغط على الزناد من بندقية ليقوم بقتل نفسه

I... drew on him, but I couldn't pull the trigger.
أراه ولكن لم أتمكن من الضغط على الزناد .

When you are on the corner, do not be afraid to pull the trigger.
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

His friends didn't pull the trigger that ended Tom's life!
أصدقاؤه لم الضغط على الزناد الذي أنهى حياة توم!

While they have enough dry powder in their flasks, and strength to pull the trigger, they kill every man, woman and child they encounter.
كيف ديها ما يكفي من مسحوق الضغط على الزناد طويلة، قتل كل رجل وامرأة وطفل أقابل.

I would put it to my head and I would pull the trigger.
أنا وضعه على رأسي و أود أن الضغط على الزناد.

Now all I have to do is think of a clever line before I pull the trigger.
الآن، ما عليَّ سوى التفكير في وقت مناسب قبل الضغط على الزناد

I'm gonna make you look us in the eye when you pull the trigger.
سوفأجعلكِتنظرينبأعينهم، عند الضغط على الزناد.

pulling the trigger will become an unconscious effort.
الضغط على الزناد سوف يصبح فعلاً لاإرادياً

Breathe out when you squeeze the trigger.
التنفس عندما كنت الضغط على الزناد.

Last time I checked, dead men couldn't pull triggers.
آخر مرة راجعت، المقتولين لا يمكنهم الضغط على الزناد

I think I can pull this trigger faster than you can turn me to ice,
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج

If you even think about pulling that trigger, I'll cut her fucking head off.
إن فكرت حتى فى الضغط على الزناد سأقطع رأسها