"الطّريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the way
• road
• route
• way out
• path
• way to
• way over

Listen, I just traveled all the way across Europe.
إسمعي، أنا فقط سافرتُ طول الطّريق عبر أوروبا.

Yeah, I, I sometimes stop there on the way home.
نعم، أنا، أَتوقّفُ أحياناً هناك في الطّريق إلى البيت.

Must have dropped after drinking on the way. And lost my letter!
لا بدّ أنه قد غفا بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي

Now, I don't give a shit if you have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

So how about just taking the hard road... and saying yes?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

For the money you're paying, first class, all the way.
للمال الذي تدفعه انت في، الدرجة الأولى، طول الطّريق

I'm surprised we weren't trampled on the way to the phone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

Unit 47, we're on the way... after we finish lunch.
وحدة 47 نحن في الطّريق بعد أن ننهي غدائنا

Well, has Frasier Fever swept all the way to City Hall?
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

Can you tell me the way to Avenue C?
هل تستطيع أن تدلنى على الطّريق إلى الشارع

They're popping by on the way to the airport.
هم يَتفرقعونَ مِن قِبل في الطّريق إلى المطارِ.

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

What are you doing walking all the way out here?
ما الّذي تفعلينه بالسّير على طول هذا الطّريق ؟

We don't know what this thing hit on the way through, and right now, it could be the only thing restricting the bleeding.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

Yeah, or it could have happened in the garage and that little guy could have taken a white water rapid ride all the way over here.
أجل، أو يُمكن أن حَدث في المرآب وذلك الرجل الصغير كان يُمكن أن ياخذ جولة مياه بيضاء سريعة على طول الطّريق إلى هنا

Like, we have to see Frank's plan all the way through.
مثل، نحن يَجِبُ أَنْ نَرى فرانك خطة طول الطّريق خلال.

They aren't as common as they used to be, but it goes all the way back to Rome, from Circus Maximus to P.T. Barnum.
هم لَيسوا كأرض مشاعة بينما هم كَانوا، لكنَّه يَذْهبُ طول الطّريق عُودة إلى روما، مِنْ السيركِ ماكسيموس إلى بي.

Seize every moment Keep jingling all the way
تمسّك بِكُلّ لحظة واصِل الجلجلة طِوال الطّريق

Okay, first of all, the road's closed, so nobody's going anywhere.
حسناً، أوّلاً، الطّريق مقفل، إذاً لا أحد ذاهب لأيّ مكانٍ.

These pretzels copy the road right down to where it crumbled away.
هاته الكعكات المُملّحة تحاكي الطّريق إلى حيث ينقطع

You might wanna avoid that route coming home from work.
لربما تريد تجنّب ذلك الطّريق للرجوع للبيت من العمل.

Find the path, or the battle will be over before it's begun.
جِد الطّريق وإلّا فستنتهي المعركة قبل أن تبدأ.