"العجلة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third wheel
• third-wheel

Must have been tough to be the third wheel.
يجب أن يكون قد صعبة لتكون العجلة الثالثة.

By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year.
بعودتك الى كابي وأن تتوقعي مني أن أكون العجلة الثالثة في خيالك لإعادة خلق السنة الأولى.

I have been the third wheel so many times in my life.
كنت العجلة الثالثة لمرات عديدة في حياتي.

My boyfriend's boy friend was my secret ex, and I wasn't sure how to remove the third wheel from my relationship.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

Check it,I figured out a solution to our third-wheel problem.
لقد توصلت لحل لمشكلتنا عن العجلة الثالثة

I end up feeling like the third wheel, so if I only invite one of you, that can't happen, but you know what?
و أنتهي بـي الامر مثل العجلة الثالثة لذا ، اذا كنت دعيتُ واحده منكم فقط هذا لا لن يحدث ، لكن أتعلموا؟

- You're not a third wheel. - Technically speaking, you're a fifth wheel.
أنتى لست العجلة الثالثة تقنيا ، أنتى عجلة خامسة

third wheel, preparing for take-off.
العجلة الثالثة تستعد للإنطلاق.

Um, no, I really don't want to be the third wheel, you know, so... no, no, no -
لا أريد أن أكون العجلة الثالثة

Talk about feeling like a third wheel.
نتحدث عن الشعور هذا مثل العجلة الثالثة

She said... the third wheel is what makes it a tricycle.
قالت... العجلة الثالثة هي التي تجعلها عجلة ثلاثيّة.

I'd hate for you to feel like a third wheel.
أكره ان تشعري أنكِ العجلة الثالثة

Like in a tricycle... The third wheel is what provides stability.
العجلة الثالثة هي ما يوفر الإستقرار

I was a third wheel, and a squeaky one at that.
كنت العجلة الثالثة ومزعج للغاية

Well, well, if it isn't the third wheel
إن لم تكن العجلة الثالثة

God, talk about a bad case of the third wheel.
يا إلهي ! كنت أتحدث عن العجلة الثالثة

third wheel.
العجلة الثالثة.

You're having a third wheel crush.
تلقيت اصطدام العجلة الثالثة

And I really am the third wheel.
وأنا العجلة الثالثة حقاً.

Now who's the third wheel?
و الآن من هو العجلة الثالثة ؟

Perfect. Everybody's got a date but third-wheel Buffy.
عظيم ، كل شخص حصل على " موعد لكن العجلة الثالثة " بافى