"العراق و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iraq and

You were in Iraq and then the civil war broke out?
.نعم كُنتم في العراق و بعد ذلك اندلعتِ الحرب الأهلية؟

In 1998, it was 28 per cent for Iraq and 53 per cent for Yemen.
وفي عام 1998، بلغ هذا المعدل 28 في المائة في العراق و 53 في المائة في اليمن.

The demilitarized zone is an area that is about 240 kilometres long and extends 10 kilometres into Iraq and 5 kilometres into Kuwait.
ويبلغ طول المنطقة المنزوعة السلاح زهاء ٢٤٠ كيلومترا، وهي تمتد مسافة ١٠ كيلومترات داخل العراق و ٥ كيلومترات داخل الكويت.

Fourteen firings of small arms were heard: 11 in Iraq and 3 in Kuwait.
وفي ١٤ حالة، سمعت أصوات إطلاق نيران أسلحة خفيفة: ١١ في العراق و ٣ في الكويت.

Your time in the hottest part of Iraq and the hottest part of Syria, and your life now?
بينَ أصعب أوقاتكم في العراق و أصعبها في سوريا و حياتكم الآن؟

I knew this was a long shot, because you're in Iraq and I figured I'd get your voice mail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

A retired army vet who fought for our country in Iraq and lost his sight as a result of a grenade splinter.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

In 2010, I personally investigated and cleared him of criminal intent in a protest against the wars in Iraq and Afghanistan.
في عام 2010 تحريت عنه بنفسي و قمت بتبرئته من النية الجنائية في مظاهرة ضد الحروب على العراق و أفغانستان

I mean, you went all the way to Iraq and you couldn't feel anything.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

This is about what happened that night in Iraq and you know it.
و هو بشأن ما حصل في تلك الليلة في العراق و أنت تعلم ذلك.

What's the point, what the fuck are we even doing in Iraq and Afghanistan?
حتى يتوقفوا عن السؤال: مالفائدة من هذا, مالذي نفعله في العراق و افغانستان؟

You see it all the time in Iraq and Afghanistan.
ترى هذا طوال الوقت فى العراق و افغانستان القنبلة الاولية تنفجر

That may soon be true of men serving in Iraq and Afghanistan.
قريباً قد ينطبق هذا على الرجال "الذين يخدمون في "العراق" و"أفغانستان

Two tours of duly in Iraq and Afghanistan.
خدمت بلدي في حربين. في العراق و افغانستان

I mean, you know, your dad's in Iraq, and you're living with your grandma, right?
أعني.. كما تعلم أبوك في العراق و أنت تعيش مع جدتك أليس كذلك ؟

The same thing they've been doing in Iraq and New Orleans.
نفس الشي الذي فعلوه في العراق و نيواورليانز

The Marine Corps is worried his company is gonna come back from Iraq and look for revenge.
الفيلق البحري قلق, رفقته عائدين من العراق و يبحثون عن الإنتقام

But each week they're fewer because they're selling them off like hot cakes to countries like Iran, Iraq and Libya, to name a few.
و كل اسبوع يزيد عددهم بسبب بيعهم للسفن بسهولة لدول مثل ايران العراق و ليبيا, واسماء عديدة,

8. During the reporting period, UNIKOM received 24 complaints, 19 from Iraq and 5 from Kuwait.
8 - وخلال الفترة قيد التقرير تلقت اليونيكوم 24 شكوى، 19 من العراق و 5 من الكويت.