"العمالة اﻹنتاجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• productive employment
• of productive

Kenya, in addition, is planning to introduce programmes that will facilitate productive employment for women migrants.
وتعتزم كينيا، باﻹضافة إلى ذلك، إدخال برامج تعمل على تيسير العمالة اﻹنتاجية للمهاجرات.

There was a need to ensure equal access to productive employment for all workers, both men and women, and disabled persons.
كما أن هنالك حاجة لضمان المساواة في الوصول إلى العمالة اﻹنتاجية لكافة العمال، رجالا ونساء ومعوقين.

Finally, the Council agreed that the international community has a key role to play in supporting efforts to eradicate poverty, promote productive employment and achieve gender equality, and that the mobilization of new and additional financial resources from all sources, national and international, is required.
وفي الختام، وافق المجلس على أن للمجتمع الدولي دورا رئيسيا يضطلع به في دعم جهود القضاء على الفقر وتعزيز العمالة اﻹنتاجية وتحقيق المساواة بين الجنسين، وعلى أن تعبئة موارد مالية جديدة وإضافية من جميع المصادر، الوطنية منها والدولية، أمر مطلوب.

Jamaica’s social agenda embraces the three core themes of the Social Summit: poverty eradication, expansion of productive employment and social integration.
ويشمل جدول أعمال جامايكا الاجتماعي المواضيع الثلاثة اﻷساسية للقمة الاجتماعية: وهي القضاء على الفقر والتوسع في العمالة اﻹنتاجية والتكامل الاجتماعي.

However, a concomitant condition - indeed, a virtual prerequisite - is that the rate of increase of productive employment of energy be even more rapid.
بيد أن هناك شرطا ملازما - أو شرطا أساسيا بالفعل - يتمثل في أن يكون معدل زيادة العمالة اﻹنتاجية للطاقة أسرع بكثير.

4. Expansion of productive employment:
٤ - توسيع نطاق العمالة اﻹنتاجية:

a. productive employment and advancement of women;
أ - العمالة اﻹنتاجية والنهوض بالمرأة؛

b. productive employment of young people;
ب - العمالة اﻹنتاجية لدى الشباب؛

8. To ensure that growth-oriented macroeconomic policies build societies that are more inclusive, attention must be given to mainstreaming social development, including maximizing the growth of productive employment and promoting social integration.
٨ - ولضمان أن تبني السياسات الاقتصادية الكلية ذات الوجهة اﻹنمائية مجتمعات أكثر شمولية، يجب إيلاء الاهتمام ﻹدخال التنمية الاجتماعية في أوجه النشاط الرئيسي، بما في ذلك تحقيق أقصى قدر من نمو العمالة اﻹنتاجية وتشجيع التكامل الاجتماعي.

However, the impact of that economic performance on the expansion of productive employment appears to be, on balance, negative.
بيد أن أثر ذلك الأداء الاقتصادي على التوسع في العمالة الإنتاجية يبدو سلبيا على الأرجح.