| Further, very few reports have given any account of the Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant. | UN | وعلاوة عن ذلك، فإن عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد. |
| The report also indicates Factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations under the Covenant. | UN | ويشير التقرير أيضاً الى العوامل والصعوبات التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات التي ينص عليها العهد. |
| B. Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء ـ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| Factors and difficulties IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties impeding implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| In monitoring progress towards the realization of the right to water, States parties should identify the Factors and difficulties affecting implementation of their obligations. | UN | ويتعين عليها عند رصد التقدم المحرز صوب إعمال الحق في الماء، أن تحدد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ التزاماتها. |
| Article 40 of the Covenant requires that Factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant should be indicated. | UN | تقتضي المادة 40 من العهد بيان العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد إن وجدت. |
| It also analyses the Factors and difficulties which hamper the full respect and implementation of CEDAW's obligations. | UN | كما يحلل العوامل والصعوبات التي تعيق الاحترام الكامل لالتزامات الاتفاقية وتنفيذها. |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| Article 40 of the Covenant requires that Factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant should be indicated. | UN | تقتضي المادة 40 من العهد بيان العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد إن وجدت. |
| C. Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاقية |
| Article 40 of the Covenant requires that Factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant should be indicated. | UN | تقتضي المادة 40 من العهد بيان العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد إن وجدت. |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثـر في تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| factors impeding the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 