"الغضبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anger
• rage
• fury

You'll be so focused on keeping the quarter there, it'll take your mind off your anger during the trial.
ستركزُ على إبقاءِ الرُّبعِ هناكَ، و ذلكَ سيشغلُكَ عنِ الغضبِ أثناءَ الجلسةِ.

Most biblical scholars will tribute this anger to the fact that the Israelites were worshipping a false idol or something of that effect.
لكي يَنقّي أنفسهم. أكثر العلماءِ التوراتيينِ سَتقديرُ هذا الغضبِ

the senate is weak and cowardly, and the plebs are roiling in want and anger.
إنّ مجلس الشيوخَ ضعيفُ وجبان. والعامه ُ في حاجةِ ويملئهم الغضبِ.

Why don't you focus some of that weird rage on him?
هو مَا وقّعَ. الذي لا تُركّزُ البعضَ ذلك الغضبِ الغربةِ عليه؟

I must have been too distracted by that irritating rage.
أنا لا بدّ وأن صُرِفتُ إنتباه أيضاً بذلك الغضبِ المُزعِجِ.

Here to demonstrate my newly acquired feet of fury.
هنا للتَظَاهُر مُكتَسَبي حديثاً أقدام مِنْ الغضبِ.

Thank God, cause that anger's gonna put my kids through college.
إشكرْ الله، سبب ذلك الغضبِ سَيَضِعُ أطفالَي خلال الكليَّةِ.

Maybe put to rest some anger and resentment we have for each other.
وَضعَ لَرُبَّمَا لإراحة بَعْض الغضبِ وإستياء عِنْدَنا لبعضهم البعض.

All that anger in those pretty green eyes.
كُلّ ذلك الغضبِ في تلك العيونِ الخضراءِ الجميلةِ؟

In turn, and as anticipated, the sinking of the Lusitania caused a wave of anger among the American population.
تباعاً، وكَما هو مُتَوَقَّع، غَرَق Lusitania سبّبَ a موجة الغضبِ بين السكانِ الأمريكيِ.

That anger management's a load of crap.
تلك إدارةِ الغضبِ حمولة من الفضلاتِ.

You were sent to me because you have an anger problem.
أرسلوك إلي لأن عِنْدَكَ مشكلةُ الغضبِ

Foot ball is about controlling that anger.
كرة قدم حول سَيْطَرَة على ذلك الغضبِ.

The curse of one who dies in the grip of powerful rage.
لعنة الذي يَمُوتُ في قبضةِ الغضبِ القويِ

But once you saw that lowly bartender kissing the girl that blew you off, the old Hamilton arrogance turned into rage.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

You should try to keep a lid on that rage.
يَجِبُ أَنْ تُحاولَ أن تتحكم فى ذلك الغضبِ .

To the Gate of rage come those dead of misadventure, or murder.
إلى بابِ الغضبِ يَجيءُ تلك الميت لقضاء وقدرِ، أَو قتل.

All of you once served as Guardian of the Gate of rage.
كلّكم خَدمتَمْ عندما كولي أمر بابِ الغضبِ.

Hong Kong Phooey, watch the fists of fury.
يا هونج كونج , ساعة قبضات يدِ الغضبِ.

Giant balls of fury larva... the size of mammoths... raining from the sky!
الكرات العملاقة ليرقةِ الغضبِ... حجم الماموثِ... إمْطار مِنْ السماءِ!