"الغلاف الجوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the atmosphere
• atmospheric

They retrieved it before it could disappear into the atmosphere.
و قد إستعادوها قبل أن تختفى فى الغلاف الجوى

HCFCs continue to increase in the atmosphere.
تستمر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الزيادة في الغلاف الجوى.

The question of protection of the atmosphere seemed more suited for discussion among specialists.
ويبدو أن المنهج الأنسب لمسألة حماية الغلاف الجوى هو مناقشتها فيما بين المتخصصين.

Ozone depletion, in turn, depends on climate change through changes in atmospheric composition and meteorology.
أما استنفاد الأوزون، فيعتمد بدوره على تغيير المناخ عن طريق التغيرات في تركيبة الغلاف الجوى والأرصاد الجوية.

In both cases, emissions of atmospheric pollutants and liquid effluents occur.
وفي كلتا الحالتين، تحدث انبعاثات خاصة بملوثات الغلاف الجوى والدوافق السائلة.

After a long period of conflict, the atmosphere has been contaminated and the surface left covered in ruins.
بعد فترة طويلة من الصراع تم ثقب الغلاف الجوى واليابسة اصبحت مليئة بالحطام

You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.
أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا

Once its Outside the atmosphere it gets a whole lot bigger.
اذا خرج خارج الغلاف الجوى سيأتى بمجموعة كبيرة

This elevator will take you to the top To get Arc Net outside the atmosphere.
هذا المصعد سياخذك لأعلى للخروج بالسفينة خارج الغلاف الجوى

the atmosphere is too thick. It'd be extremely dangerous for the pilots.
الغلاف الجوى سميك للغاية و هو خطر للغاية على الطيارين

Each one of these blobs here is a star and what you see is each star is distorted - that's what the atmosphere does.
كل واحدة من هذه النقط تمثل نجمة. وما تراه هو كُلّ نجم مشوّهُ وهذا ما فعله الغلاف الجوى.

The wave of radiation from the blast wave of the supernova would hit the atmosphere and boil it off in an instant,
الموجة الأشعاعية من موجة الإنفجار للنجوم العملاقة, ستضرب الغلاف الجوى ويتبخره فى لحظة,

so the atmosphere would be gone, the seas would boil off into space and the Earth would be toast.
ومن ثم سيختفى الغلاف الجوى, والبحار ستتبخر الى الفضاء, والأرض ستصبح خبزاً محمِّص.

- When we start to enter the atmosphere.
متى يكون ؟ عندما نبدأ فى دخول الغلاف الجوى

NORAD has spotted an unidentified object entering the atmosphere over the Pacific.
قيادة الدفاع الجوى عن شمال أمريكا إلتقطت شئ مجهول بدأ فى دخول الغلاف الجوى فوق المحيط الهادئ

If that ship makes it through the atmosphere intact, ... . . we have no choice but to assume SG-1 failed.
لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة فليس لدينا خيار سوى إفتراض هزيمة إس جى 1

The last time we tried this, Jim... we couldn't even break free of the atmosphere.
آخر مرة حاولنا هذا، جيم نحن لم نستطيع حتى ان نخرج من الغلاف الجوى

As we know from science, rain is liquid water in the form of droplets which have condensed from atmospheric vapor and then precipitated.
كما نعرف من العلم الماء هو سائل يتكون من قطرات تكثفت فى الغلاف الجوى

Can this ship withstand an uncontrolled atmospheric re-entry?
هل يمكن لهذه السفينة تحمل دخول عشوائى غير خاضع للسيطرة إلى الغلاف الجوى ؟