"الفريق العامل المعني بالمشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working Group on Procurement
• Procurement Working Group
• the procurement task force

UNCITRAL, Working Group on Procurement, fifteenth session [General Assembly resolution 33/92]
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالمشتريات [قرار الجمعية العامة 33/92]

UNCITRAL, Working Group on Procurement [General Assembly resolution 33/92]
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالمشتريات [قرار الجمعية العامة 33/92]

It is, however, apparent from the records reviewed by OIOS that the Procurement Working Group initially felt the need to define best value.
ويتضح من السجلات التي استعرضها المكتب أن الفريق العامل المعني بالمشتريات شعر بالحاجة إلى وضع تعريف لهذا المبدأ.

It trusted that the work of the Inter-Agency Procurement Working Group would further improve supplier diversity.
ويثق وفده في أن عمل الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات سيحسن تنوع الموردين بدرجة أكبر.

UNCITRAL, Working Group on Procurement
الأونكتاد، الفريق العامل المعني بالمشتريات [قرار الدول الحائزة للسلاح النووي 33/92]

UNCITRAL, Working Group on Procurement
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالمشتريات [قرار الجمعية العامة 33/92]

10. Simplified, generic, harmonized financial regulations for procurement have been developed by the Working Group on Procurement under the Task Force.
٠١ - وقام الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار فرقة العمل بوضع أنظمة مالية مبسﱠطة ومشتركة ومتوائمة للمشتريات.

47. The Working Group on Procurement in New York has recognized that the concept of common procurement services cannot be viewed simply as centralized procurement by one organization for others.
٤٧ - أدرك الفريق العامل المعني بالمشتريات في نيويورك أن مفهوم خدمات الشراء المشتركة لا يمكن النظر إليه ببساطة بوصفه شراء مركزيا تقوم به إحدى المنظمات لحساب المنظمات اﻷخرى.

(ii) Inviting the Inter-Agency Procurement Working Group to hold more meetings in developing countries;
' 2` دعوة الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات إلى عقد مزيد من الاجتماعات في البلدان النامية؛

IAPSO serves as the secretariat of the Inter-Agency Procurement Working Group and facilitates its annual meetings.
ويضطلع المكتب بمهام أمانة الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات وييسر اجتماعاته السنوية.

The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters
الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة

In close consultation with the issue management group, the sustainable Procurement Working Group of the High-level Committee on Management Procurement Network moved to a new phase of work in which help desk services are being provided on specific tenders by United Nations agencies on demand.
وبالتعاون الوثيق مع فريق إدارة القضايا، انتقل الفريق العامل المعني بالمشتريات المستدامة لدى شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلى مرحلة جديدة من العمل تُقدم فيها خدمات مكتب المساعدة بناءً على عروض محددة من وكالات الأمم المتحدة عند الطلب.

The inter-agency Procurement Working Group
جيم - الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات

She noted that the procurement task force was independently reviewing her Office's audit findings in the context of its investigations.
وقد لاحظت بأن الفريق العامل المعني بالمشتريات يستعرض بصفة مستقلة نتائج مراجعة الحسابات الصادرة من مكتبها في سياق تحقيقاته.