"الفريق العامل اﻷول في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working Group I in
• Working Group I at
• Working Group I to the
• of Working Group I to
• for the chairmanship of Working Group I

We pledge our support to the Chairman of Working Group I in his quest for a meaningful exchange of views in the next three weeks.
ونحن نتعهد بدعمنا لرئيس الفريق العامل الأول في سعيه لتبادل نافع لوجهات النظر في الأسابيع الثلاثة القادمة.

Meeting of Working Group I in Gali on 30 June 2006
اجتماع الفريق العامل الأول في غالي يوم 30 حزيران/يونيه 2006

19. Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested the Secretariat to draw up a list of the decisions that the Committee had taken regarding procedures, which could be reviewed by Working Group I at the summer session.
١٩ - السيدة تشوب شيلينغ: طلبت من اﻷمانة العامة أن تعد قائمة بالمقررات التي اتخذتها اللجنة بخصوص اﻹجراءات والتي يمكن أن يستعرضها الفريق العامل اﻷول في الدورة الصيفية.

4. Annex E contains a summary of comments that delegations and groups of delegations made in Working Group I at the eighth session on the functions of the GM.
٤- ويتضمن المرفق هاء موجزاً لتعليقات الوفود ومجموعات الوفود في الفريق العامل اﻷول في الدورة الثامنة عن وظائف اﻵلية العالمية.

Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of IPCC.
مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

I strongly encourage all delegations concerned to intensify their consultations on the nomination for the chairmanship of Working Group I as soon as possible so that the Commission can begin work on all its substantive agenda items.
وأشجع بقوة جميع الوفود المعنية على تكثيف مشاوراتها بشأن ترشيح رئيس الفريق العامل الأول في اقرب وقت ممكن بحيث تتمكن الهيئة من بدء العمل بشأن جميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمالها.

His delegation supported the work of Working Group I in that regard and its preliminary discussions on the development of a legal text on simplified incorporation and business registration.
وقال إن وفده ييسر الدعم للعمل الذي يقوم به الفريق العامل الأول في هذا الصدد، ولمناقشاته التمهيدية المتعلقة بوضع نص قانوني بشأن تبسيط إجراءات تأسيس الشركات وتسجيل الأعمال التجارية.

57. He welcomed the progress made by Working Group I in revising the Model Law on Procurement in the light of new current practices and technologies.
57 - ورحب بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل الأول في تنقيح القانون النموذجي للشراء في ضوء الممارسات والتكنولوجيات الجديدة الحالية.

394. The Committee decided that the Guidelines of the Human Rights Committee for the exercise of functions by members should be discussed by Working Group I at the twentieth session of the Committee in January 1999, if the programme of work of the Committee permits.
٣٩٤ - قررت اللجنة أن يناقش الفريق العامل اﻷول في الدورة العشرين للجنة، التي تعقد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والمتعلقة بممارسة اﻷعضاء لمهامهم.

Having discussed texts presented by the Co-Chairmen (A/AC.237/WG.I/L.20), Working Group I, at its 9th meeting on 1 September, recommended a draft decision on the sub-item for adoption by the Committee.
٦٣- وبعد مناقشة النصوص التي قدمها الرئيسان المشاركان (A/AC.237/WG.I/L.20) أوصى الفريق العامل اﻷول في جلسته التاسعة المعقود في ١ أيلول/سبتمبر بتقديم مشروع مقرر عن البند الفرعي الى اللجنة لاعتماده من اللجنة.

Having discussed texts presented by the Co-Chairmen (A/AC.237/WG.I/L.23), Working Group I, at its 9th meeting on 1 September, recommended draft conclusions on the sub-item for adoption by the Committee.
٤٠- وبعد مناقشة النصوص المقدمة اليه من الرئيسين المشاركين (A/AC.237/WG.I/L.23) أوصى الفريق العامل اﻷول في جلسته التاسعة المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر بأن تعتمد اللجنة مشاريع الاستنتاجات بشأن هذا البند الفرعي.

The SBSTA welcomed the contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report (AR5) of the IPCC.
46- ورحبت الهيئة الفرعية بمساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

It may nonetheless be noted that in the glossary of Climate Change 2007: The Physical Science Basis -- Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, atmosphere is defined as follows:
ويجدر بالإشارة مع ذلك إلى أن مسرد منشور تغير المناخ 2007: قاعدة العلوم الفيزيائية - مساهمة الفريق العامل الأول في التقرير التقييمي الرابع الصادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، يورد تعريفاً للغلاف الجوي كما يلي:

a Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report, table 3.7, for further details regarding definitions.
(أ) انظر مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الرابع، الجدول 3-7 للاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بالتعاريف.

However, one important question remains -- namely, the vacant post of the Chairman of Working Group I. I can inform the Commission that intensive consultations are going on between members of the Bureau and all regional groups, with a view to finding a candidate for the chairmanship of Working Group I as early as possible.
ولكن تبقى مسألة واحدة هامة - هي بالتحديد، المنصب الشاغر لرئيس الفريق العامل الأول. ويمكنني أن أبلغ الهيئة بأن مشاورات مكثفة جارية بين أعضاء المكتب وجميع المجموعات الإقليمية، بهدف إيجاد مرشح لرئاسة الفريق العامل الأول في أقرب وقت ممكن.